Тобой гордится заповедь святая, тобою жить — основа из основ, и лишь, как прежде, каюсь, не хватает тебя достойных, Севастополь, слов.
перевод отрывок сделан 7_sin за что ей огромное спасибище, потому что я так уже давненько не переполнялась каваем, чтоб аж прям через край, но пока читала получила невероятное наслаждение. единственная приписочка - перевод отрывка о прозвищах унесла у
Глава 1. Часть 1.
Wallas Se Va A Querer Suicidar. Валлас захочет совершить самоубийство.читать дальше
Перед игрой
- Название главы относится к тому, что сказал Луис Арагонес Педро Кортесу, главе испанской делегации, на пути к стадиону. Луис был убеждён, что момент Испании настал, что немцы испугались, и им следовало бы пойти и купить мяч, если они хотели увидеть хоть один в тот вечер, и что Валлас (Баллак) захочет совершить самоубийство и расшибить голову о штангу от безысходности.
- Прямо перед тем, как команды вышли на поле, Арагонес подошёл к Фернандо Торресу, посмотрел ему в глаза и сказал: "Если ты помнишь, ты уже делал это в Атлетико. Ты забьёшь два гола сегодня". Фернандо говорит: "Он сделал крест на моём лбу указательным пальцем. Правда в том, что я не помню, что было в последний раз. Я думаю, что забивал два гола с Атлетико, но в Вене я забил только один, который позволил нам выиграть. До этого, мяч после удара головой попал в штангу". [Арагонес был тренером Торреса в Атлетико с 2001 по 2003]
- Пуйоль пообещал Вилье [если вы помните, Давид получил травму в полуфинале против России и не смог играть в финале] что они не позволят Подольски забить, чтобы Давид стал бомбардиром чемпионата (pichichi). Карлос Марчена сказал, что Вилья просил его находиться рядом с Подольски.
- Когда игроки выходили из раздевалки, Икер прокричал им, чтобы они не прикасались к кубку, который был на их пути на поле. Капдевилла думал о том, чтобы коснуться его, на случай если у него потом не будет такой возможности, если Испания проиграет, но, в конце концов, послушался своего капитана.
- В туннеле Икер и Кристоф Метцельдер поприветствовали друг друга. Метце и Серхио Рамос обменивались сообщениями всю неделю, и Метце сбрил свою бородку прямо перед игрой. Он так же ушёл с футболкой Икера после игры.
На самолёте.
- Когда самолёт влетел на территорию страны, игроки начали скандировать некоторые слова и фразы, которые Арагонес говорил им тысячи раз. Рейна помнит этот момент, как чистейший, который показывает связь между игроком и тренером. Он сказал, что, вспоминая это, почти плачет, потому что это был лучший момент чемпионата Европы для него. Арагонес был очень тронут и удивлён, что они на самом деле придавали внимание всё это время. Рейна помнит, что он смеялся над игроками: "Что за сукины дети, вы всё помните!"
- Хаби Алонсо сказал: "Арагонес смеялся до упаду. Может быть, он не понимал, сколько раз говорил все эти вещи, и какое глубокое впечатление это произвело на нас. Мы скандировали их, он оборачивался на нас каждый раз, когда мы говорили что-то новое и говорил: "Что за ублюдки! Эти сукины дети помнят всё, что я говорил".
- Игроки также кричали: «Мы не вернёмся, если Мистера не будет с нами» [Арагонес к тому времени уже подписал контракт с Фенербахче].
- Понемногу игроки выпили всё пиво, что у них было, так что Пуйолю пришлось лезть в хвост самолёта, чтобы принести ещё.
- Рейна также порадовал товарищей по команде речью «Camarero» (он так же делал на своей свадьбе). И затем снова проделал все номера.
Colón
- Сеск: "Это было незабываемо. Я помню, что провёл всю поездку [на автобусе до Колон] держась за поручень рядом с Гуисой".
- Арбелоа: "Я не верил тому, что видел. Мы видели машины в пробках, люди на верху автобусов…у тебя мурашки бегут по телу, просто вспоминая лица людей, чистое счастье".
- Марчена: "Я горжусь, что мы помогли объединиться стране, которая так сильно разделена, говоря языком футбола".
- Хави сказал толпе: "Это команда заслуживает титул, потому что это настоящая команда, потому что у нас потрясающий тренер, и всё это ради технического персонала и людей вокруг нас. Да здравствует Испания!" Позже, раздумывая об этом моменте, он сказал, что одни дразнили его из-за части с «да здравствует Испания», пока другие распинали, но Испания дала ему многое, и он не мог сказать по-другому. В первый день тренировки с «Барселоной», он повторил эту фразу в качестве шутки и, как следствие, появился во всех новостях.
- Фернандо Наварро защищал Хави, говоря, что чувствует себя и каталонцем и испанцем, и если он сказал это, значит, он действительно имел это в виду. Он описывает Хави как «невероятного человека с принципами, который горд, что играет за испанскую сборную».
Той ночью.
- Игроки обедали и были на вечеринке в Будда Баре, клубе на окраине Мадрида. Пароль, чтобы войти, для игроков, их друзей и членов семей, выбранный игроками был “El Galgo de Lucas” (Борзая Лукаса) [Происхождение: в последнем разговоре Луиса Арагонеса с игроками, он напомнил им: Парни, финалы нужны для того, чтобы их выигрывать. Никто не помнит тех, кто был на втором месте. Не будьте борзой Лукаса, которая решила влезть в дерьмо, вместо того, чтобы погнаться за кроликом. Игроки рассмеялись и решили использовать её как пароль для того, чтобы попасть на обед.]
- Рейна бегал, кричал, вспоминая о своём дедушке Мигеле, который умер несколько месяцев назад и который водил его на многочисленные тренировки, когда он был маленьким.
На следующий день.
- На следующий день игроки были измучены. Задача забрать игроков пала на делегата RFEF (Испанской королевской федерации футбола), который звонил каждому игроку и говорил: "Все уже в автобусе, кроме тебя".
- Маркус Сенна: "Я спал два часа. Когда я получил звонок, я оделся очень быстро и побежал. Когда я зашёл в автобус, то понял, что десяти игроков всё ещё нет. Один из физиотерапевтов забыл надеть носки и приехал с чемоданом. Так что я спросил его: "Куда ты собрался с чемоданом? Мы едем на встречу к королю".
- У Сильвы заболел живот: "Моё тело больше не выдерживало. После игры я провёл два дня без сна, пил и ел очень много."
- В автобусе по пути к la Moncloa воцарилась мёртвая тишина. Гюиса: "У меня не было голоса, как и у всех моих товарищей по команде." Хави: "Пуйоль даже не мог говорить."
- Серхио Гарсия, о приёме у короля: "На всех фотографиях я становился сзади, чтобы никто не мог меня увидеть."
- Касорла: "Какие у нас были лица, когда мы поехали к королю. У меня не было голоса после того, сколько я орал и пел. Когда я протянул королю руку, он спросил меня: Ты не можешь говорить? И я ответил: Я оставил свой голос в Будда Баре."
- Усталость игроков и отсутствие знаний о протоколе привели к некоторым неловким ситуациям. Хаби Алонсо: "Когда король близко подходил к нам, я становился Маркусом Сенной из La Zarzuela, пытаясь предотвратить что-нибудь плохое. Я видел, как король направился к тому месту, где Серхио Гарсия разговаривал с принцессой Летицией. – Хорошо, что ты пришёл, - сказал он мне. Серхио ответил: Да, мой король. И я сказал ему: Что ты сказал?" [Конечно, Хаби был единственным трезвым, чтобы сделать это].
- Когда приём был окончен. И игроки вернулись в автобус, они поняли, что что-то забыли: они оставили кубок.
Глава 2. Часть 2.
Mofeta, Pelopo y Virus
читать дальшеДани Гуису прозвали "Вирус" (Virus).
Хави смеется, вспоминая историю происхождения прозвища: "Я смотрел на него и никак не мог понять, кого этот парень мне напоминает. Однажды мы зашли в Интернет и я внезапно понял, он же вылитый Вирус, один из персонажей мультсериала "Érase una vez el cuerpo humano"! С того момента мы так его и звали, Дани не только не сердился, он смеялся каждый раз".
Хави - "Пелопо" (Pelopo) Хави: "Так меня начал называть мой друг, Мигель Анхель, еще в кантере "Барсы".
Мигель Анхель: "Пелопо - это намек на волосы на такой части тела, ну, вы понимаете... pelo - волосы (исп), а po... (первые две буквы от слова pollo, в испанском обозначающего мужской половой орган
. Это было нежное прозвище, мы его использовали по дружбе. Оно произошло вследствие одной глупости, которую мы сделали и мы до сих пор им пользуемся".
Касильяс - "Скунс"(Mofeta), еще одно прозвище авторства Хави, дано во времена, когда они играли в молодежной сборной.
Хави: "Икер тогда был не такой совершенный, и периодически портил воздух. Теперь он - серьезный и ответственный парень, и больше так не делает". Икер опровергает это, смеясь: "Я этого не делал! Я не понимаю почему Хави всегда думал на меня, хотя я был позади всех!".
Арбелоа - "Раззява" (Empanao или Tostadas) (буквально переводится как пирожок, блинчик с начинкой - так в Испании называют полоротых - за то, что очень рассеян.
Капдевилья - "Гарринча", прозвище, данное ему Пепе за то, что он носил "11" номер.
Хави считает, что это одна из неотложных задач, найти прозвище, которое подойдет Жоану. Сам Капдевилья, большой шутник, заявил: "Зовите меня Бред Питт, Золотой мяч, Чемпион, Зидан... ". Товарищи по команде говорят, что он - великий человек, он сплачивает команду и никогда не перестает дурачиться.
Касорла - "Златан", дано Капдевильей за игру на приставке.
Жоан: "Санти всегда играл за "Интер", а я за "Манчестер". Он практически всегда побеждал меня, потому что я неудачник, и он потом мог говорить о голах своего Ибрагимовича весь день. Именно за это я начал называть его Златаном".
Касорла: "Жоан играл против меня с 20-ю разными командами, и никогда не мог победить". В 2007-м году, когда Испания играла против Швеции, Капдевилья поменялся футболками с Иброй и привез ее Касорле в подарок.
Остальные называют его "Карликом" (Enano) или "Альфом" (по известному персонажу телесериала). Рейна зовет его "Ребенком" (Alevín).
Альбиоль - "Сосиска" (Chori), за то, что длинный и тощий как "чоризо" (испанская копченая колбаска, по форме больше похожая на сосиску).
Хаби Алонсо- "Декстер". Так его назвал Пепе, за сходство с Майклом К. Холом, актером, играющим эту роль в одноименном фильме. У физиотерапевта сборной, Рауля Мартинеса, был при себе диск, и он дал его посмотреть Хаби.
Пепе сначала был "Жирдяй"(Gordo), дело рук Торреса и Вильи. Также его называли Falete. Изначально, сам Пепе так называл Серхио Гарсию, за его сходство с этим певцом, а потом Торресу понравилось, и он обернул это прозвище против самого Пепе.
Торрес - "Крысеныш" (Ratita), из-за прически, которую он носил несколько лет назад, так утверждает Хуанито. Когда они играли в "Формулу 1" на Плейстейшн, Фернандо всегда называл свою команду "Rata Humana" (крысолюди).
Дaвид Силва - "Пони" или "Карлик" (Enano) из-за его роста.
Серхио - "Цыган" (Gitano).
Мата - "Голубчик" (Pichonín), ласковое слово, использующееся в Астурии, так его окрестил Вилья. Но когда они с Давидом в первый раз увидели друг друга, они назвали друг друга "Малыш" (Guaje), как в Астурии называют маленьких детей. Хотя, "Эль Гуахэ" стало именем собственным для самого Давида Вильи.
Льоренте - "Флорис" (Floris) – по названию игральной карты Florón, Хосебе Эчеберриа начал называть его так, когда они играли в карты. В конечном счете, имя трансформировалось до Флориса, и было принято остальными игроками сборной.
Иньеста - "Эндрю", единственное имя, которое Хави осмелился придумать для него, потому что "он такой робкий, что рука не поднимется придумать ему какое-нибудь погоняло" - считает Альбиоль.
И, наконец, Пуйоль - "Пуи" (Puyi), Пике - "Джери" (Geri), и Бускетс - "Буси" (Busi), все основано на их именах, уже принято в "Барселоне" и также одобрено в национальной сборной.
Расположение мест.
- Хави, Пуйоль, Иньеста, Сеск, Фернандо Наварро и Серхио Гарсия сидели за одним столом в отеле в Австрии. Сеск любил клубничный Актимэль так сильно, поэтому остальные сговаривались, чтобы он его не получал. Но, в конце концов, им становилось неловко, и они выдавали ему один, если верить Пуйолю. Пуйоль также основал свою группу «Команда Суши» во время чемпионата Европы для тех, кто любит японскую еду. Временами к ней присоединялись Хави, Сеск, Иньеста и Хаби. Хаби: "Я люблю японскую еду, но Пуйоль одержим ею. Время от времени я говорил ему: давай поедим свиных котлет, но он ни за что не менял своего мнения…это была агония."
- За другим столом сидели Рейна, Фернандо Торрес, Икер, Арбелоа, Де ла Ред и Гуиса. Пепе: "Это был ненапряжный стол, и люди там знали, как наслаждаться едой. Арбелоа разговаривал со всеми, крича со своего места. Его можно было слышать в любом месте столовой. И мы просили его сбавить немного громкость."
- За третьим столом были Капдевилла, Маркус Сенна, Касорла, Вилья и Хаби Алонсо. Хаби говорит: "Маркус и я были только зрителями, потому что остальные трое не прекращали разговаривать. Вилья так много говорит!" Сенна: "Капдевилла был самым жадным, а Вилья меньше всех ел."
- За последним столом сидели Альбиоль, Палоп, Серхио Рамос, Хуанито и Марчена. Хуанито и Марчена: "Нам не разрешали есть яйца и лук в салате, но Серхио всегда умудрялся тайком запихнуть их туда." Серхио, Хуанито и Марчена были бывшими членами общества “Mesa de Triana” (Триана – район Севильи), которое было основано во время чемпионата мира 2006. В то время Хоакин, Рейес, Рейна и Торрес тоже были его членами. Они все были из Андалусии, за исключением Фернандо (отец Пепе из Кордобы) и, чтобы отличаться от остальных, все они носили значки с логотипом RFEF. Но однажды, братство почти распалось: они заперли Хуанито и Хоакина в раздевалке, взяли ключ, сунули в бутылку и выкинули из окна. Его никак нельзя было вернуть назад, и Хуанито с Хоакином провели полчаса в холодных душевых. Поэтому когда Хуанито и Хоакин пришли есть, то сняли значки, чтобы показать, насколько они разозлились. Тем вечером большинство из них появились за столом с надписью “perdón” (прости) на лбу, и все обиды были забыты.
Другие анекдоты.
- В конце тренировок у голкиперов была традиция соревноваться в отражении пенальти. Два проигравших вратаря должны были отдать 50 евро победившему (вот что, возможно, имел в виду Пепе, когда говорил, что Палоп избавил его от 500 евро). Икер говорит, что «Пепито» очень хорош в отражении пенальти, до такой степени, что почти болен (морально), и лучше, чтобы он не выигрывал, потому что тогда до конца дня нельзя услышать ни о чём ещё.
- Касорла о Пепе: "Он создаёт хорошую атмосферу. Он счастлив, рассказывает шутки, и знает, когда быть легкомысленным, а когда серьёзным. Когда он говорит – люди слушают, потому что он очень харизматичный."
- Вилья о Торресе: "Это неправда, что я плохо лажу с Фернандо Торресом. Мы дебютировали в одной команде U-21, в игре против Андорры. У нас всегда были великолепные отношения, которые, возможно, стали сильнее во время чемпионата Европы, благодаря Пепе. Когда у нас выдаются свободные дни, моя семья, семьи Пепе, Фернандо и Сильвы выбираются вместе пообедать. Моя жена подружилась с тогдашней подругой Фернандо Олайей. Моей жене понравилось её имя, и мы назвали нашу вторую дочь в честь неё."
- Хаби Алонсо о Гюисе: "Дани не имеет себе равных, когда его фразы или шутки нужны, чтобы ослабить напряжение. Такие люди необходимы." Сенна: "Всем командам нужны такие, как Дани. Даже когда он не говорит, он приносит нам счастье." Сеск: "Я много смеялся с ним. Он никогда не сидел в своей комнате, и, куда бы ти ни пошёл, обязательно находил Дани. Я задавался вопросом, спит ли он вообще."
- Если бы проводили кастинг по рассеянности среди игроков, этих троих бы непременно выбрали:
Арбелоа, Сеск и Льоренте. В первый день тренировок на чемпионате Европы Арбелоа приехал на такси, которое привезло его в Las Rosas из аэропорта. Он рассчитался, вышел из машины и начал разговаривать с прессой. Но он забыл одну вещь: свой чемодан. Ему пришлось связываться с компанией такси, которая вернула ему чемодан.
- Хави о Сеске: "Мы были в Сербии, и все сидели в автобусе, ожидая, чтобы поехать в аэропорт и вернуться в Испанию. Но мы не уезжали, при том, что время, когда мы должны были отправиться, уже прошло. Пару минут спустя Сеск влез в автобус. Он заснул." Сеск так же известен тем, что забыл надеть футболку под разминочную форму, пока сидел на скамейке запасных. "В Брюсселе Торрес получил травму и Дель Боске послал Гюису разминаться. Он вдруг поменял своё решение и сказал мне подняться. Я затем понял, что забыл надеть футболку, и замену пришлось отложить."
- Льоренте, которого товарищи описывают как очень хорошего человека, тоже рассеянный. На Кубке конфедераций, в день когда не было тренировок, он прилёг поспать и на десять минут опоздал к ланчу. "Меня прошиб холодный пот, когда я глянул на часы."
- Арбелоа и Альбиоль стали очень хорошими друзьями. Они жили в одном районе Мадрида и провели Новый год 2009 вместе. Альбиоль даже одолжил Арбелоа контактную линзу в перерыве между таймами, после того, как Арбелоа потерял свою в первой половине игры.
Глава 4.
"Si no ganamos la Eurocopa, soy un mal entrenador."
Если мы не выиграем Чемпионат Европы — я плохой тренер.
читать дальшеПо словам Серхио Рамоса: «До этого мы выходили на поле с надеждой и жаждой победы, но мы не были так уверены, что можем быть чемпионами. Теперь мы обрели эту уверенность.» Много говорилось о методах Луиса, но эта часть не такая интересная, если мы ищем что-то об игроках, так что не будем углубляться в детали. Есть всего лишь пара анекдотов, достойных упоминания.
- Хаби Алонсо о разговорах Арагонеса: «По правде говоря, он не говорит много о футболе. Это были скорее не наставления, а монолог в камеди-клабе. Мы смеялись, не переставая.»
- Арагонес понял, что его слова имеют воздействие, когда однажды подслушал, что один из игроков сказал: «Он феноменален, этот сукин сын.» Если верить Арагонесу, это говорил игрок, от которого не ожидаешь такое услышать, игрок, который почти никогда не удивляется. Итак, игрок, который не знал, что Арагонес всё это подслушал – Хаби Алонсо.
- Это случилось перед игрой с Россией в полуфинале. Игроки были так счастливы, что победили, что, в конце концов, стали подбрасывать в воздух представителя УЕФА, который должен был отвести нескольких игроков на обязательные тесты на доппинг. Фернандо Наварро говорит: «Я думаю, что он даже несколько раз коснулся потолка. Если бы король Испании был там в тот день, я думаю, что мы сделали бы с ним то же самое.»
Глава 5.
El día que ganamos la Eurocopa. День, когда мы выиграли Чемпионат Европы.
читать дальше
В этой части рассказывается о четверть-финале между Италией и Испанией.
- Когда стало ясно, что исход игры решит серия пенальти, Очоторена, тренер голкиперов, подошёл к Икеру и спросил, знает ли он, что делать, так как они говорили об этом утром. Икер сказал: «Я буду делать то, что придёт мне в голову. Пусть мной руководит интуиция.»
- Вилья попросил совета у Пепе, как ему следует бить первый пенальти. Пепе сказал ему: «снизу вправо». Вилья так и сделал, и забил.
- Касорла никогда до этого не бил пенальти, и Луис не знал этого. Санти уже решил, куда будет бить, и решил придерживаться своего решения, не спрашивая совета у Пепе.
- Сенна тоже знал, как будет бить, когда ставил мяч для удара: «Я был уверен и спокоен.»
- Дани не забил и сказал позже: «Это был худший момент в моей жизни, я плакал.» Икер увидел его реакцию и сказал: «Успокойся, Дани, я возьму следующий». И взял. Реакция Дани? «Я не ожидал, что он сделает это, но Икер не шутил…Меня спас бог по имени Касильяс.»
- Сеск не бил пенальти, так как был игроком молодёжной сборной. Он говорит, что это был самый важный момент в его карьере, и он сказал себе: «Ты должен показать, что можешь это, покажи это!» Касорла сказал ему: «Я верю в тебя, будь спокоен!» Сеск также слышал, как Икер сказал: «Будь спокоен», но не обратил внимания на него. Капдевилла говорит: «Если бы я знал в тот момент, что Сеск никогда не бил пенальти, я бы умер. Хорошо, что я не знал…» Сенна говорит: «Пенальти был как оргазм.»
- Капдевилла говорит, что Дани всё ещё плакал даже когда Сеск забил, его никак нельзя было успокоить.
- Тем временем, на трибунах мать Икера Мария дель Кармен Фернандес, которая смотрела игру вместе с мужем Хосе Луисом, упала в обморок от давления. Икер говорит, что это случилось не в первый раз: «Я помню в другом финале в 1995 году против «Барселоны», случилось то же самое.»
- Если бы надо было бить 6 пенальти, то почетная обязанность легла бы на плечи Серхио Рамоса. После него бил бы Икер и Карлос Марчена.
Глава 6.
The cyber café of room 422. Кибер-кафе в комнате 422.
читать дальшеКомната 422.
- Комната 422 — комната Жоана Капдевиллы. Это было в их первый день в отеле в Нойштифте, Австрия: «Когда я вошёл в комнату в первый раз, я подумал, что они дали мне не ту. Я думал, что это была комната Икера, и, так как наши фамилии начинаются с одной буквы, они перепутали. (Обычно капитаны получают самые большие комнаты). Так что я спустился на ресепшн и удостоверился, что это на самом деле была моя комната.
- После этого он пошёл искать Санти Касорлу, чтобы убедиться, что все комнаты были такими же. Он увидел, что комната Санти была намного меньше. Санти с открытым ртом глядел на комнату Жоана и объявил, что «мы будем играть здесь в pochita по вечерам!».
- Комната была размером с квартиру: в ней была огромная гостиная, три спальни и две ванных. Всего в ней было 6 кроватей.
- Комнату Жоана прозвали “el Cíber”, она стала местом для всех членов команды. Её посещение было практически обязательным после каждой игры, так как в ней парни обсуждали и анализировали игры. Они так же разговаривали о жизни, машинах, девушках.
- Всё началось с того, что парни играли в pocha, затем другие присоединились, извлекая свою выгоду в виде вай-фая: Сильва, Наварро, Серхио, Хуанито. Они лазили в интернете, чатились, разговаривали с друзьями и семьями. Сильва сказал, что он был одним из постоянных посетителей.
- Серхио: "Мы просто могли сидеть там до двух-трёх часов утра. Не понимая этого, по крайней мере 10 игроков сидели рядом. Я приносил ноутбук с музыкой, чтобы разбавить атмосферу."
- Пепе: "Это показывало насколько мы сплочены. Мы много говорили о том, что нас волнует. Нам было трудно долго находиться так далеко от наших семей, так что мы помогали друг другу. Я с гордостью вспоминаю, какое классное время было тогда."
- Даже игроки, которые не играют в карты, заглядывали ненадолго, чтобы поболтать. Палоп: "Там была невероятная атмосфера." Маркус Сенна: "Иногда я просто заходил, чтобы посмотреть, что там делается."
- Спустя некоторое время, у Капдевиллы появились проблемы со сном. Он признался Касорле, что он слышал шум, и ему приходилось закрывать задвижку, потому что он думал, что кто-то пытается проникнуть в комнату. Санти так переживал, что решил переночевать у него. Он одолжил халат и улёгся в соседнюю кровать. Он не слышал никакого шума ночью.
- В конце концов, с таким количеством людей, которые ходили туда-сюда, электронный замок на двери сломался, и его пришлось заменить. В день, когда Испания выиграла Еврокубок, Жоан поднялся наверх, чтобы отдохнуть, и обнаружил, что замок полностью выведен из строя, потому что кто-то пытался войти, а, поскольку дверь была закрыта, то просто выломал его.
Комната Пепе.
- После pocha в дни перед играми, шесть игроков приходили в комнату к Пепе за вечерней порцией Кола Као – ритуал, который начал Пепе в Аархусе против Дании. Они выпивали по стаканчику Кола Као и иногда съедали по пирожку (маффину), пока разговаривали. Пепе: "Это был предлог, чтобы объединить нас ещё больше, если это было возможно. Это принасило нам удачу, и мы решили продолжать. Пока мы пили Кола Као, мы говорили об игре и нашей жизни, и мы узнавали друг друга лучше всё время."
- Пепе также прятал в своей комнате много еды, запрещённой доктором команды: ломо, хамон. "Иногда я спускался в кухню за свежеиспеченным хлебом и все, кто был достаточно умен, следовали за мной. Становилось скучным постоянно есть одно и то же."
Игроки в видеоприставку.
- Комната Фернандо Торреса в Австрии (327) была предназначена для любителей поиграть в приставку. К ним принадлежали: el niño, Арбелоа, Альбиоль и Де ла Ред. Они проводили футбольные турниры. Альбиоль: "Де ла Ред – самый большой клоун, когда он выигрывает."
- Во время Кубка Конфедераций, когда Рубена не было, к ним присоединились Бускетс, Пике и Серхио Рамос. Они начали играть в виртуальный теннис в комнате Альбиоля. Согласно Мате, шум можно было слышать далеко. Бускетс: "Это как игра Мадрида против Барсы…когда турнир начался, я и Пике играли против Рамоса, но во время Кубка Конфедераций Альбиоль перешёл в Мадрид. Арбелоа всё ещё был в Ливерпуле, но позже и он перешёл в Мадрид…Но, говорите, что хотите, Жерар и я выиграли."
- Серхио Рамос: "Я думаю, что лучшие игроки в теннис - это Арбелоа, Альбиоль и Буси. Я тоже учился, но в футболе я всегда был первым".
Pocha.
- Pocha – главное времяпрепровождение во время чемпионатов. Пепе Рейна: "Бывали дни, когда мы выбегали из столовой, чтобы занять места и начать играть, как можно быстрее." Они играли каждый день после еды.
- Икер, Пепе и Вилья играли в pocha вместе с Чемпионата мира-2006, но в этот раз, во время Евро-2008 у них больше не было партнёров по игре: Альбельды, Канисареса, Пабло, Антонио Лопеса и Пернии. Поэтому Капдевилаа предложил свою комнату и свою персону, а Пепе привлёк Санти Касорлу и Серхио Гарсию.
- Эти игроки требовали преданности игре. Хаби Алонсо: "Мне нравятся карты, поэтому я играю время от времени. Но я не хотел играть с ними, потому что мне не всегда этого хочется, а если ты не пойдёшь, то они давят на тебя и давят."
- Пепе сказал, что он, Вилья и Икер были лучшими, а все остальные боролись за 4-е и 5-е места. Но Серхио Гарсия думает, что он и Пепе забирали с собой больше всего денег. Между тем Вилья говорит, что это был Икер, а Икер говорит, что это были Пепе и Вилья.
- Никто не любил проигрывать: Капдевилла: "Икер не умеет проигрывать и обзывается." Вилья: "Касорла невыносим, когда проигрывает. Никто не может его выносить в это время." Икер: "Касорла – тот, кто больше всех жалуется."
- Хуанито, зритель игр: "Вилья раздражает. Пока он играет, он шутит, но у него это ужасно выходит. Я знаю, что это те же шутки, которые Хоакин рассказывает в раздевалке в Валенсии, потому что он мне их до этого рассказывал."
- Пепе – казначей, тот, кто следит за ходом игры. Он записывает, кто выигрывает и проигрывает деньги и, перед концом чемпионата следит за тем, чтобы долги выплачивались. Икер говорит, что на Пепе можно положиться, но Капдевилла говорит, что подозревает Пепе в жульничестве.
- На последней неделе чемпионата Европы Жоан Капдевилла объявил: "Я больше не буду играть." Икер Касильяс, Пепе, Вилья, Санти Касорла и Серхио Гарсия пытались переубедить его и заставить держаться до конца, но Жоан не поддавался. Оказалось, что он проиграл все деньги, что и привело к радикальному решению. Он держал в секрете, сколько проиграл, но один из пяти игроков сказал: «около 1000 евро, и я этого не говорил». После пламенных споров, Жоан разрешил автору опубликовать сумму.
- Так что во время Кубка конфедераций Жоана заменил Фернандо Льоренте: "Мы с Касорлой были не на одном уровне с остальными, но мы старались изо всех сил." Мата тоже присоединился, но вскоре понял, что лучше бросить это дело: "Я смотрел, как они играют во время Кубка конфедераций. Однажды я решил попробовать, но это был первый и последний раз. Они совершенно на другом уровне."
- Другие пытались вернуть Жоана в игру. Пепе: "Нам очень не хватало его, потому что, благодаря ему, Вилья и я выиграли достаточно, чтобы заплатить за причастия наших дочерей."
Покер/Rummikub.
- После того, как Жоан перестал играть в pocha, он присоединился к игрокам в покер: Риера, Хаби Алонсо, Пабло Эрнандесу, Серхио Рамосу и даже иногда Пепе, во время Кубка конфедераций. Жоан: «Однажды, когда я играл, мне позвонили, я сказал Хаби доиграть за меня. Когда я вернулся, он проиграл 50 евро…катастрофа."
- Игроками в rummikub во время Кубка конфедераций были: Мата, Марчена, Хави, Диего Лопес и иногда Серхио Бускетс. Они собирались в комнате Серхио Рамоса и слушали музыку на его айподе.
Другие занятия.
- Марчена предпочитал оставаться в своем номере и читать – он привёз с собой много книг и прочитал несколько.
- Маркус Сенна смотрел фильмы и любил засыпать в процессе просмотра.
- Хаби Алонсо заглядывал в 422 время от времени, но в другие дни он смотрел фильмы или читал.
- Сеск предпочитал спать – после игры он выпивал таблетку и шёл спать.
- Пуйоль ни разу не зашёл в 422: "Мне не нравятся такие вещи *смеется*. У меня было достаточно работы с организацией porra." (про это будет дальше)
- Иньеста смотрел сериалы – «Анатомию Грей» и «Побег из тюрьмы».
- У Хави всегда было оправдание, чтобы не ходить в 422, несмотря на множество приглашений. У него был секрет – некоторые его друзья остановились в отеле поблизости, и каждый вечер они собирались вместе. Охранник одалживал им комнату до полуночи, где они могли сидеть и играть в покер. Но он говорит, что несмотря на то, что он не зависал с товарищами по команде, он узнавал, что происходило каждый вечер, чтобы подшучивать над ними на следующий день.
- Не раз Рауль Альбиоль, Альваро Арбелоа и Рубен Де ла Ред прокрадывались в кухню, чтобы украсть шоколаду и маффинов на закуску. Альбиоль: "Пока команда продолжала выигрывать, мы делали это. Однажды мы нахватали Nocilla запасом на месяц. Мы поднимались по ступенькам с оттопыренными карманами, надеясь, что никто нас не увидит." Серхио Рамос услышал об этом и присоединился: "Я делал это из суеверия. Это приносило нам удачу. Мы просили мини-круассаны, и даже если не хотелось есть, всё равно откусывали кусочек."
Глава 8.
Con Luis te partes. Смех с Луисом.
читать дальшеВ этой части рассказывается об отношениях Луиса с игроками, о его чувстве юмора и некоторых, самых запоминающихся высказываниях. Начнём с того, что сразу заставит ваще изображение работать.
- Хави: однажды ночью, около полуночи, пока Хави принимал душ, кто-то постучал в дверь. Он подумал, что это Луис Гарсия, который обещал принести ему двд. Поэтому Хави быстро вытерся, попутно объясняя Луису, насколько надоедливым он был. Он открыл дверь голым, но там никого не было. Когда он начал закрывать дверь, кто-то сделал резкое движение и выпалил: «Me cago en la hostia. (это лучше не переводить) Да надень ты хоть нижнее белье.» Хави: «Мистер, я не думал, что это вы.» Затем Арагонес сел на кровать Хави, и они некоторое время разговаривали.
- Дани Гюиса: «C Луисом мы хохотали до упаду на тренировках.» Однажды он крикнул Дани: «Деточка, сними эти деревянные бутсы.»
- Фернандо Наварро рассказывает о том, как его в первый раз вызвали в сборную: «Меня легко рассмешить, поэтому во время первых его речей мне было тяжело. Я старался садиться впереди и изо всех сил пытался не захохотать в голос. Мне очень нравилась его манера говорить, используя выражения, которые только он сам и понимал…»
- Иньеста: «Иногда Луис давал клички боковым судьям или просто придумывал им новые имена.»
- Хуанито: «Однажды мы с Торресом и Рейесом поспорили, кто отгадает, сколько раз Луис скажет «y tal…». Мы сбились со счета и так и не поняли, кто выиграл."
- Пуйоль: «Не было ни одного наставления, во время которого он не стучал бы по доске» потому что Луису нравилось жестикулировать и махать руками.
- Серхио Рамос смеется: «Однажды он случайно начал писать маркером на экране, а не на доске, и покрыл его весь стрелками.» Хуанито добавляет: «Я не помню, чем это всё закончилось, но этот экран стоил не меньше, чем 2000 евро, а мы в то время были в отеле.»
- Вилья: «Он много говорил мне об астурийцах, потому что его мать похоронена в Кандасе. Он рассказал мне об этом, по крайней мере, раз пятьдесят.»
- Сенна: однажды, во время тренировки, Луис вскочил со скамейки и прокричал Сенне пробить штрафной. В чем проблема? «Я сидел на скамейке.»
- Хуанито: однажды Луис сказал игрокам тренировать длинный пас. Хуанито был в паре с Марченой, и они пинали мяч довольно сильно. «Мистер подошёл близко, но я не видел его, и, в конце концов, пнул мяч прямо в него. Он полежал на земле, у него даже свалились очки. Затем он спросил, кто это сделал, и я сказал, что это был я, и попросил прощения. Он сказал: «Я прощаю, но не забываю». Совпадение или нет, но Хуанито смотрел следующую игру с трибун.
- Сенна: «Иногда, когда мы все были в автобусе, мы начинали петь, чтобы Луис поднялся, подошёл в конец автобуса и поговорил с нами. Когда нам это удавалось, мы все хлопали. Иногда он даже шутил…»
- Палоп: «У меня был свободный день, я сидел дома у друга, и мне позвонил Очоторена [тренер голкиперов]. Он позвал к телефону Луиса, и тот спросил, как я себя чувствую, сказал, что Касильяс травмировался, и он хочет, чтобы я приехал в Мадрид, чтобы присоединиться к команде. Столько людей могли пародировать Луиса, что я подумал, что Очото дурит меня.»
- По словам команды, лучшие пародисты Луиса Арагонеса – Серхио Рамос и Пепе Рейна. Серхио: «Мы делали это из любви и уважения.» Пепе: «И ни разу не были пойманы.»
Луис Арагонес часто путал имена своих игроков.
- Сеск: «Однажды он назвал меня "Fábricas" ("фабрики" по-испански) и даже написал это на доске.» Хаби Алонсо: «Один раз он назвал меня Альфонсо.» Сильва: «А меня Сильвия.»
- Пепе Рейна: «Я помню, что в Брюсселе он кем только ни называл Бараху: Барахас, Пипа, Пипо…пока Рубен не напомнил ему, как его на самом деле зовут, а Луис ответил: «Я буду звать тебя так, как захочу, ок?» Он называл меня Сапатонес, и мне пришлось с этим смириться.»
- Перед третьей игрой Испании против Греции в Чемпионате Европы-2008, Луис сказал, что хочет, чтобы на поле вышли Сальгадо и Альбельда. Единственная проблема была в том, что никого из них не вызвали в сборную.
- Хави: «Мне говорили, что, когда ему было 40 или 50 лет, он был таким же, и точно так же постоянно путал имена.»
- Луис так же не мог произносить иностранные имена. Перед товарищеским матчем с США в Сантандере, он просто не смог произнести «Черундоло». Дани: «Он никак не мог выговорить это. Теперь это имя – притча среди нас.»
- На последней тренировке в Вене Луис собрал всех своих игроков и сказал им быть осторожными с Валласом. «Валлас?» - спросили они. «Да, Валлас, капитан…». Хави поправил его: «Он – Баллак, мистер.» Луиc: «Тогда, раз ты такой умный, скажи мне, как произнести имя игрока под седьмым номером [Швайнштайгера].»
Глава 9.
DJ Ramos.
читать дальше- Серхио Рамос всегда носил с собой наушники, ноутбук и айпод. В начале, он включал их только в своей комнате или в Cíber, но положительная реакция товарищей по команде натолкнула его на мысль спросить у Луиса, нельзя ли ему включать музыку в раздевалке до и после тренировок и игр, пока они переодевались. Луис: «Я сказал ему, что они могут слушать музыку, пока переодеваются, но когда будут готовы выйти на поле, чтобы выключали ее.»
- Серхио всегда рассматривал музыку как нечто мотивирующее, дающее стимул. В Севилье с этим были согласны, как, в прочем, и в Мадриде, хотя Капелло не особо это нравилось (хорошо, что Мадрид продолжал менять тренеров). В сборной Серхио сделал первую попытку во время Чемпионата мира-2006. Тем не менее, раздевалка в Камен, где они находились, была слишком маленькой, чтобы вместить их всех, поэтому они разделились на две группы, и музыку можно было слышать только в одной из раздевалок – той, где переодевалась “Mesa de Triana”. [Т.е. Рейес, Хоакин, Рейна, Торрес, Хуанито, Марчена и Серхио.]
- Игроки Чемпионата Европы-2008 всё время слушали “Se parece más a ti” аргентинской группы Jambao. Касорла, Капдевилла и Маркус Сенна пели её в раздевалке «Вильярреала», и она приносила им удачу, (Вильярреал был вторым в Ла Лиге после Реал Мадрида) поэтому они попросили Серхио Рамоса включить эту песню в подборку для Австрии. Касорла: «Мы часто слушали ее из-за Гонсало Родригеса, потому что он аргентинец, и она ему тоже очень нравилась. Мы сказали Рамосу записать её на диск, потому что она очень ритмичная и приставучая. Он послушал нас, и всё получилось. Серхио проконсультировался со всеми, спрашивая о музыкальных вкусах, чтобы все были довольны. Я на самом деле верю, что музыка может поднять дух и сделать человека счастливым.» Маркус Сенна: «Серхио предлагал песню и спрашивал наше мнение. Даже если какая-то песня мне сначала не нравилась, после прослушивания, я к ней просто привыкал.»
- Команда слушала эту песню так часто, что, в конце концов, все запомнили слова. Они пели её в унисон в автобусе, по пути к стадиону или тренировочной базе. Вилья: «Я до сих пор слушаю ее, она есть у меня в айподе. Когда мы вернулись в Вену, чтобы сыграть против Австрии, мы включили ей в раздевалке. Какие воспоминания!»
- После того, как Испания выбила Италию из четвертьфинала Евро-2008, они включили эту песню, возвращаясь в отель. Игроки пели, отстукивая ритм на сиденьях, окнах, верхних полках…несколько игроков плясали в проходе. Капдевилла: «Я не знаю, как автобус внутри выжил.» Фернандо Наварро: «Даже Сильвия и Палома присоединились к веселью. Это было незабываемо.»
- В конце концов, Серхио записал CD со всеми песнями. Пепе: «Это был фантастический диск. Когда я его слушаю, столько воспоминаний всплывает в голове, иногда у меня даже бегут мурашки…» Маркус Сенна попросил Сильвию сделать копии для каждого, в качестве сувенира. «Этот диск объединил нас, и после Чемпионата Европы мы слушали его почти каждый день.»
- Другая песня – “La mano de Dios” Родриго Алехандро Буэно, которая посвящена Марадоне. Каждый раз, когда она играла, все переводили взгляд на Рубена Де ла Реда, кличка которого и была «Марадона». Рубен: «Рейес начал так меня называть, когда мы играли вместе за Реал Мадрид…пока это произносят с симпатией, и это относится к хорошим вещам, я не возражаю.» Хуанито: «Мы пели её Рубену. Он – классный парень, но мы столько шутили над ним, что я не знаю, как он вынес все это.»
- Водитель их автобуса, которого называли Обеликсом из-за сходства с комическим персонажем, включал CD, никого не спрашивая. Пуйоль: «Сначала, мы только слушали песни, но, в конце концов, стали подпевать. Если мы в это время возвращались в отель после игры, мы также прыгали туда-сюда.» Арбелоа: «Эти песни застряли в голове, и мы знали их все наизусть.» Арагонес: «Мне кажется, даже водитель подпевал…Я-то не пел, но был на грани этого.»
- Хаби Алонсо: «В итоге мы идентифицировали себя с песнями, и они стали нашими, несмотря на то, что я не очень люблю такие песни. Но в тот момент, они были весёлыми и к месту, но я обычно не слушаю их в машине.» (пр.моя: Господи, хоть один нормальный человек, аллиллуйя)
- Жерар Пике: «Для Южной Африки я предложил Серхио включить что-нибудь из Дэвида Гетты.»
Глава 10.
La inteligente transición de Del Bosque. Плавный переход к Дель Боске.
читать дальшеВ сентябре 2007 RFEF спросила у Луиса Арагонеса, хочет ли он продолжить тренировать команду после Евро-2008, и он сказал, что не хочет. После этого федерация начала искать нового человека на этот пост. Фернандо Йерро, которого назначили спортивным директором в том же месяце, подумал о Висенте дель Боске. Он спросил ВДБ, может ли он выдвинуть его кандидатуру, и тот дал добро.
Висенте дель Боске и его ассистенты Тони Гренда и Хавьер Миньяно были представлены в качестве тренерского штаба 27 июля 2008 года, через две недели после того, как Испания выиграла Чемпионат Европы. Позже Пако Хименес и Антонио Фернандес присоединились к тренерской команде. Единственный человек, который остался от команды Луиса Арагонеса, - тренер вратарей Хосе Мануэль Очоторена.
Первый раз Дель Боске разговаривал с игроками перед товарищеским матчем с Данией 20 августа. Разговор продолжался 45 минут, и его целью было заработать доверие игроков. Его первые слова были: «Мы пришли не для того, чтобы посягать на чье-то место. Все вы – часть истории испанского футбола, но мы не должны довольствоваться этим, не должны рассуждать о своем величии. У нас есть причины, чтобы ставить перед собой новые цели.»
ВДБ: «Мне бы хотелось, чтобы мои игроки рассматривали меня, как человека, который понимает их, которому нравится работать, и который может делать это хорошо.» Обычно его наставления перед игрой длятся не дольше 12 минут: «Первое, что должен сделать игрок – посмотреть на доску, чтобы узнать, играет он или нет. Если он играет, то будет внимательным, если нет – он не будет вслушиваться. Если ты говоришь больше двадцати минут, они начинают ерзать, покашливать, и ты понимаешь, что они тебя не слушают.»
Только один игрок в сборной уже работал с ВДБ и его командой до этого – Икер Касильяс. Ему было 22 года, когда ВДБ покинул Реал Мадрид. Они заметили, что Икер изменился. Дель Боске: «Раньше он слушал больше, чем говорил. Сейчас он говорит больше, чем слушает. До этого он был просто игроком, теперь он – один из лидеров.» Тони Гранде: «Он более мужественный, больше всех занят делами. Он – пример для всех.» Хавьер Миньяно: «Я не когда не видел его настолько сосредоточенным. Когда ему нужно собрать команду вместе, ему достаточно просто посмотреть, чтобы настроить всех на серьёзный лад. Даже когда он не играет, он сохраняет это отношение, и это очень хорошо для сборной.»
Альваро Негредо испытал это на себе, когда его второй раз вызвали в сборную, и он опоздал в Лас Розас из-за пробок. Ему пришлось заплатить штраф, а Икер очень серьезно сказал ему: «Ты, máquina, что, приезжаешь, когда хочешь, да?»
Пепе Рейна о ВДБ: «Висенте – тренер, который располагает к себе свободой, какую дает тебе. Он – умный, очень тактичный человек, который знает много о футболе. Он очень спокойный и не хочет быть на первом плане, что делает его особенным. Он очень не похож на Луиса Арагонеса, и, в то же время, у них есть сходства, потому что оба любят хороший футбол.»
Мата о ВДБ: «Он простой, скромный и спокойный. Он относится к нам с большой симпатией.»
Йерро о ВДБ: «Я думаю, что у него развито 10 чувств вместо пяти. Он – такой, и потому он всегда на семь шагов впереди кого бы то ни было.»
Диего Лопес о Тони Гранде: «Тони веселый. Он – нормальный, прямолинейный парень. Он говорит короткими фразами, которые понятны всем.»
В сентябре 2009 Испания прошла отбор на Чемпионат, выиграв у Эстонии со счетом 3-0. Педро Кортес был удивлен, насколько серьёзным был Дель Боске после игры: «Я сказал ему: иди в раздевалку и поздравь ребят. Ты выглядишь так, как будто вы проиграли, в то время, как вы прошли отбор и победили во всех матчах.» Висенте ответил: «Но мы играли не хорошо.»
Перед своей официально второй игрой в отборочных на Чемпионат мира против Армении, ВДБ разговаривал с игроками. Когда пришло время обсудить защиту, Висенте сказал Капдевилле: «Жоан, твоя очередь жертвовать ради команды. Держись сзади и позволь Серхио атаковать.» Тем не менее, на 7-й минуте игры Капдевилла присоединился к атаке. Иньеста отдал ему пас, который он превратил в гол, первый гол Испании в тот вечер. После игры Капдевилла попросил прощения у тренера за то, что не послушал его. ВДБ ответил: «Я и не знал, что у тебя есть такой дар: все мячи, которые падали – для тебя.»
Жерар Пике и Серхио Бускетс были вызваны в сборную, хотя они не были постоянно в стартовом составе Барселоны. Это было сделано, потому что ВДБ знал, что в команду необходимо постепенно вводить новых игроков. Другое дело с Хесусом Навасом. За пару дней перед Кубком Конфедераций Хесус пошел на свадьбу своего брата Марко. Антонио Фернандес, давний друг семьи, тоже был там, и Марко сказал ему поговорить с Хесусом о том, чтобы тот присоединился к сборной, потому что в семье думали, что он готов и очень хочет это сделать.
Антонио знал Хесуса с тех пор, когда тому было 14, сам он в это время работал в Севилье. После свадебной церемонии Антонио спросил Хесуса: «Когда ты собираешься присоединиться к сборной?» В этот раз Хесус не отвел взгляда, как обычно, он сказал: «Я хотел поговорить с тобой об этом…»
После четырех лет лечения от приступов паники и тоски по дому, а так же многочисленных стенаний из-за того, что он вынужден смотреть матчи по телевизору, вместо того, чтобы принимать в них участие, Хесус наконец почувствовал, что готов сделать следующий большой шаг. Антонио наблюдал за ним все лето и пре-сезон в Севилье и поговорил с Фернандо Йерро. В октябре 2009, Йерро и Антонио Фернандес встретились с Хесусом, чтобы убедиться, что он готов. В ноябре ВДБ вызвал его на два товарищеских матча, один в Испании и один в Австрии. Антонио полетел с командой, чтобы поддержать Хесуса, за которым уже присматривали Серхио Рамос и Альваро Негредо. Там он получил доказательство того, что Хесус на самом деле был в полном порядке, когда услышал, что тот сказал: «Я бы ещё здесь 25 дней пробыл, в этом нет никакой проблемы.» Если Испания выграет Чемпионат Мира, Дель Боске разрешит своему сыну Альваро исполнить мечту: «Он одержим идеей проехать в открытом автобусе с командой по Мадриду. Он столько просил меня об этом…Это единственный раз, когда я нарушу протокол, чтобы воплотить его мечту в реальность.» И он сделал это!
Глава 11.
Porra Пуйоля.
читать дальшеКнига подходит к концу, осталась одна часть, которая заинтересует всех, она рассказывает о porra Карлеса Пуйоля. И первый вопрос: что такое porra?
Porra – это испанская игра, где участники предсказывают результаты футбольных матчей турнира и соревнуются друг с другом, чтобы определить, кто знает больше о футболе. Они получают очки за правильные «предсказания», а победителем является тот, у кого наибольшее общее количество очков. Победитель получает свой денежный приз, так как все участники платят стартовые взносы. У американцев есть похожая игра – March Madness.
В porra Пуйоля участники должны предсказывать результаты игр по очереди, какая из команд пройдет в следующий круг, в какой позиции и кто забьет больше всего. Единственное требование к участникам – стартовый взнос 50 евро. Можно было вступать в игру по одиночке, или в составе группы двух-трех-четырех. Победитель забирает домой 50% капитала, занявший второе место – 30%, третье – 20%.
Теперь можно перейти к истории porras в испанской сборной. Эту традицию начал Луис Энрике, а подхватил Карлес Пуйоль, когда Луис закончил выступления за сборную. Пуйоль: «Лучо (Луис Энрике) отвечал за porra в Барселоне и сборной. Я хотел, чтобы традиция продолжалась, так как она приносит веселье и помогает объединить команду. В конце концов ты встаешь утром, разговаривая о результатах и том, кто «вел» игру». Он добавляет, смеясь: «Организация не требует комиссии, но приходится держать в уме траты на логистику – пачку бумаги, ручки, время…»
Участниками являются игроки, тренеры; отвечающие за инвентарь; доктора, физиотерапевты, делегаты, журналисты, охранники…в общем, вся испанская делегация.
Как только участники заполняют свои прогнозы, Пуйоль начинает считать общее количество очков каждого: «очень много работы. «Неудивительно, что у меня не было времени сидеть в комнате Капдевиллы во время Евро.» Каждый вечер Пуйоль оставался в своей комнате и обновлял таблицы в компьютере.
Сама porra тоже изменилась с годами. Пуйоль: «С Луисом Энрике участники предсказывали результаты всего турнира, включая финал. Но тут была проблема: если бы Испания вылетела из турнира [а так как все игроки – большие патриоты предсказывали победу Испании] на ранней стадии, тогда мы бы поехали домой, не зная, кто выиграл porra, и не отдали бы никому призы. Так что я решил разделить игру на фазы. В первой части нужно было отгадать результаты группового этапа, какая команда будет первой, а какая второй в каждой группе, и кто будет pichichi (главным бомбардиром). Позже мы решали, стоит ли продолжать дальше в четвертьфиналах и полуфиналах, но обычно прекращали игру.»
В Австрии [Евро-2008] Икер и Пепе играли по отдельности, а так же дуэтом, хотя, когда они играли вместе, их прогнозы были полным провалом. Серхио Гарсия выиграл тем летом, он раскрыл секрет своей победы: голова на плечах и немного удачи. Он спрогнозировал, что Испания выиграет все матчи, а Вилья будет pichichi. В общем, то лето было успешным для Серхио Гарсии, потому что он выиграл porra (1050 евро), заработал на этом, и Испания выиграла Евро. Рубен де ла Ред был вторым (630 евро), а Педро Кортес – третьим (420 евро)
В Южной Африке на Кубке Конфедераций Висенте Дель Боске и Пако Хименес командно поделили первое место и 1150 евро, Антонио Лимонес был вторым (690 евро), а Хави – третьим (640 евро).
На Чемпионате мира победителями стали Пике и Мата (поделили первое место), а третьим был Капдевилла.
А теперь несколько анекдотов о porra.
- Арбелоа: «Такие вещи делают жизнь ярче. Мы много дразнили тех, кто был на последнем месте, так что перед тем, как писать результаты, стоило хорошенько подумать, потому что потом очень сложно переносить насмешки некоторых ребят…»
- Мата: Я помню, что в первый день в Южной Африке [на Кубке Конфедераций], когда я спустился, чтобы поесть, я увидел листок бумаги на столе. Я подумал, что это было расписание на день, но когда я начал читать, увидел список игр по группам. Рядом с каждой игрой были по две таблички [dos casillas по-испански, что, к сожалению, не означает два Икера], одна для того, чтобы записывать результат, вторая для того, чтобы внести победителя матча.
- Las Supremas: Фернандо Наварро придумал это название для Паломы Анторанс, Эстер Гаскон (руководителя кабинета генерального секретаря RFEF) и Сильвии Доршнеровой, их так и называли в Австрии. Их стратегия была следующей: Испания всегда выигрывает, как и Германия и Чехия, по личным причинам. Палома: «Мы заполняли большую часть наугад – мы закрывали таблички и смотрели, что из этого выйдет.»
- Физиотерапевты и доктора: физиотерапевты участвовали под именем “Eficacíssimos” во время Чемпионата Европы, как "Fisiorum" во время Кубка Конфедераций. Доктора же во времч ЧЕ участвовали под гордым названием "Los Cracks" (что-то вроде: «крутые чуваки» по-нашему).
- Луис Арагонес: «Мне это не нравилось, поэтому я не принимал участие.» Тем не менее, по словам Педро Кортеса, Луис участвовал вместе с ним, взял на себя всю работу и не давал ему заполнить ни одной графы. Педро Кортес: «Он отобрал листок бумаги и заполнил его весь какими-то каракулями. Если я говорил ему, что собираюсь поставить «X», он протестовал и отвечал: «Да ты не имеешь ни малейшего понятия, ставь «2»! Как ты, чёрт тебя раздери, собрался выигрывать с таким подходом?» Позже он спросил меня: «Что ты поставил на игру Германия-Хорватия?» Я сказал: «Х» - Поставь Германию победителем. – Поставьте сами. – Я не хочу, чтобы ребята знали, что я тоже играю.
[В игре «1» означает победу хозяев, «х» - ничью, а «2» - победу гостей.]
Несмотря на споры, эта команда была третьей в Еврокубке, как и говорится выше. Пуйоль знал, что Арагонес участвует, но никому об этом не говорил.
- Альбиоль: Рауль Альбиоль был тем человеком, к которому обращались участники, если им требовался совет. Сильва: «Альби одержим футболом и всегда знает, что происходит. Когда он играл в Валенсии, а мне хотелось узнать результат игры, лучшим выходом было пойти к нему и спросить. Он весь день сидит в интернете по мобильному.» Марчена: «Альбиоль отвечал за мою porra, но я думаю, что он сплоховал. Я, в конце концов, оказался в середине.» Альбиоль: «Я делал прогнозы за остальных тщательно, но позже они меня ругали по чем свет стоит, если я ошибался.» Пуйоль об Альбиоле: «Я удивлен, что они продолжают обращаться к Раулю, с его-то плохими результатами.» В Еврокубке Альбиоль был 22-м и 10-м на Кубке Конфедераций. Те, чьи porras он заполнял (Сильва, Марчена, Гюиса), были ещё в более плачевном положении: Марчена был самым последним в Южной Африке.
- Гюиса: во время Кубка Конфедераций все отгадали pichichi правильно, кроме одного человека. Это был Дани, потому что Альбиоль заполнял лист за него и поставил Дани как pichichi. Дани: «Я не думаю, что это была такая уж плохая идея…В начале я много отгадывал и в какой-то момент даже был первым.»
- Иньеста: «Я играл отвратительно, но, как говорят, не везёт мне в играх…»
- Хуанито: «И ещё говорят, что футболисты – те, кто знает больше всего об игре.»
- Вилья: «Очень сложно правильно предположить, кто будет первым, а кто вторым. К третьему дню матчей я знал, что ни за что не выиграю.»
- Висенте Дель Боске: на Кубке Конфедераций он не стал заполнять графу с pichichi, потому что он не хотел ставить одного из своих игроков выше другого. Так что он сдал пустой лист Пуйолю. Пуйоль сказал ему, что тогда он потеряет много очков, что может оказаться решающим, и посоветовал ему поставить не испанца. Так что míster написал Луиша Фабиано и отгадал.
В конце части указаны окончательные результаты porras ЧЕ и Кубка Конфедераций.
Конец книги.
читать дальшеПарни и их ритуалы перед игрой.
- Икер обычно подрезает рукава и низ своей футболки на несколько сантиметров, а utilleros помогают ему надеть капитанскую повязку, потому что в перчатках это представляется довольно затруднительным. Пуйоль всегда входит на поле с правой ноги и никогда не наступает на линии, даже во время игры.. Он всегда заворачивает свои гетры наружу, а Хави наоборот.
- Вилья носит те же щитки с 18 лет, потому что верит, что они приносят ему удачу. Пике всегда разминается без щитков, а надевает их прямо перед тем, как пойти на поле. Он всегда входит на поле с правой ноги. Серхио Рамос сначала надевает правую бутсу, а на поле входит с левой ноги.
- Сеск обычно четыре раза целует кольцо, которое подарила ему его девушка, Сенна всегда молится перед игрой, прося защиты для него и товарищей по команде, чтобы никто из них не получил травму. Марчена перед выходом на поле смотрит в зеркало, «чтобы увидеть, достаточно ли я мотивирован». Сильва и Мата входят на поле с левой ноги.
- Некоторое время Гюиса ел Oreos перед матчами, он даже посылал utilleros в супермаркет, если забывал их. Он даже носил футболку с изображением Cristo de los gitanos иVirgen del Valle и спал в ней перед играми.
- Рейна и Капдевилла – главные «маньяки». Пепе последним вылезает из автобуса, всегда одевается одинаково, крестится, когда судья свистит по окончании матча, всегда сидит на одном и том же месте скамейки запасных наудачу. Что касается Жоана, то он все начинает с левой стороны: надевает щитки, гетры, бутсы…Он входит на поле с левой ноги и прыгает три раза. Он завязывает свои бутсы, когда уже вышел на поле. Он также принимает душ перед матчами и слушает одну и ту же песню Нирваны – All Apologies.
- Во время национального гимна Серхио Рамос обычно смотрит в небо, ища вдохновения, а Жоан поглаживает ухо игрока, стоящего рядом с ним. Сильва: «Тот, кто стоит с ним рядом – в опасности. Очень тяжело удержаться от смеха».
Единственный и неповторимый Жоан Капдевилла во время матчей.
- Матч был в разгаре, а мяч вылетел за пределы поля. Капдевилла использовал эту паузу в игре, подошел к Хави и сказал: «Пелопо, я собираюсь отпасовать тебе мяч, но ты ни при каких обстоятельствах не возвращай его мне». Хави не смог сдержать смеха: «Я пытался удержаться, потому что камеры со всех сторон наблюдают за тобой, и люди могут подумать, что ты сумасшедший, но иногда удержаться невозможно…»
- Во время игры Касорла услышал, что кто-то зовет его по имени. Он игнорировал это, потому что сосредоточил внимание на мяче. Но, тем не менее, голос был настойчивым, пока Санти не обернулся и не увидел обладателя голоса, и не спросил у него, чего он хочет. Ответ был: «Да ничего, хотел сказать, что сегодня обыграю тебя в приставку».
- Иногда, вместо того, чтобы поддержать товарища после плохого паса, Жоан подшучивал над ним. Маркус Сенна: «Представьте, что вы играете в важном матче, а мяч ударяется о штангу. Жоан может подойти и сказать: «Ну что за дерьмовый удар!». Вот так он и делает. В начале я не привык к такому, но потом мне это казалось нормальным».
- Даже штрафные удары не были застрахованы от юмора Капдевиллы. Обычно Хави или Вилья выполняли их, но иногда Капдевилла просился сделать это. Сенна: «Иногда пока Хави и Вилья обсуждали, кто будет выполнять штрафной, Капдевилла подбегал сзади, крича: «Я вижу его! Я вижу его! Я вижу его! Я вижу его! Убирайтесь!» Иногда, видя, что он так уверен, они разрешали ему. Но если мяч не попадал в цель, мы начинали потешаться над ним». Хави добавляет: «Если честно, Жоан не так плох в исполнении штрафных».
- Однажды в игре против Дании на Бернабеу Вилья получил пас от Жоана, но пас был на метр короче, чем нужно. Тем не менее, Давид смог пройти мимо защитника, пробежать вперед и «пробить» голкипера. Во время празднования: «когда он подбежал, чтобы обнять и поздравить меня, он сказал: «Я отдал тебе великолепный пас, всё, что тебе надо было сделать – вкатить мяч в ворота». Пару дней спустя мы с Торресом вырезали заголовок интервью, который гласил, что «С такими нападающими как Вилья и Торрес любой плохой пас превращается в великолепный» и отдали ему».
- Жоан также заразил Хави своей привычкой, потому что один раз, когда Вилья потерял контроль над мячом, Хави повернулся к нему и сказал: «Очень хорошо, Guaje, хорошо!» Вилья обернулся и ответил: «Ты ублюдок».
Противоположность Жоана Капдевиллы на поле — Карлес Пуйоль.
- Хави: «Пуйоль невыносим на поле. Он сконцентрирован все 90 минут и не останавливается ни на секунду со своим «Пелопо, берегись, со спины!» и всякими такими вещами. Он не отдыхает. Иногда я думаю: Бедный Пике, потому что он вынужден находиться рядом с Пуйолем и выносить его крики».
- Пике: «В одном из матчей мы выигрывали 4-0. Когда мяч вылетел за пределы поля, он начал кричать на меня. Он сказал, что я где-то витаю и не сконцентрирован на игре. Я ответил, что осталось только пять минут, но это было бесполезно…Пуи учит тебя отдавать всё, что есть, пока судья не даст финальный свисток».
Хави — лидер и ось, вокруг которой вертится команда.
- Вот как Хави понял свою значимость для команды. В Еврокубке Арагонес заменил его на 60-й минуте игры против Италии и на 70-й против России в полуфинале. Хави: «Я много разговаривал с Луисом, но в этом случае он ничего не говорил мне, и мне пришлось пойти к нему. Я думал: Joder, я расстроил его? В игре против России мы выигрывали 3-0 и я чувствовал себя прекрасно, но он снова заменил меня. Так что я решил пойти поговорить с ним». Тогда Арагонес и сказал ему, что он был его «номером один».
И еще несколько анекдотов.
- В 2006-м году Луис Арагонес попросил RFEF направить доктора Хорхе Кандела, специалиста по питанию, в команду. Кандел и Хавьер Арбису сели и поменяли меню. Они выкинули оттуда все булочки и сладости на завтрак, картошку-фри, животные жиры, масло, яичные желтки, молоко…В салаты нельзя было добавлять яйца, лук, перец, огурцы, оливки, только салат, помидоры и кукурузу. Кандел так же избавился от всех закусок и минибаров в номерах отелей. Реакция Хуанито: «Во время ЧЕ мы с Серхио Рамосом поспорили кто сбросит больше килограмм. Я начал с 80 и закончил с 77…неважно, сколько ты ел, ты все равно не набирал вес». Игроки называли доктора Кандела “Doctor Hambre” («Доктор Голод»). Кандела заменил доктор Селада в августе 2008.
- Перед игрой Испания-США в 2009 году в полуфинале Кубка Конфедераций Жоан Капдевилла получил смску: «Будьте осторожны с нами». Отправил её Жози Альтидор, американский нападающий, который играл за Вильярреал. Жоан пошутил на пресс-конференции: «Наверно он что-то спутал, потому что плохо знает испанский». К несчастью для Жоана Альтидор забил в том матче после ошибки, допущенной Жоаном.
- Конечно, Испания проиграла этот матч, и все игроки были расстроены, но затем вперед выступили капитаны. Хуан Мата: «Мы пришли в раздевалку, опустив головы, потому что мы уже видели финал так четко и ясно. Икер, Хави и Пуйоль сказали нам, что это поражение поможет нам стать лучше, научит смотреть на вещи трезво».
- Перед финалом ЧЕ 2008 года с Германией по словам Мигеля Гутьерреса: «Давид Вилья так волновался об исходе финала, что сказал нам не тратить время на него, а позаботиться и разминать тех, кто будет играть. Мы оценили его жест».
Глава 1. Часть 1.
Wallas Se Va A Querer Suicidar. Валлас захочет совершить самоубийство.читать дальше
Перед игрой
- Название главы относится к тому, что сказал Луис Арагонес Педро Кортесу, главе испанской делегации, на пути к стадиону. Луис был убеждён, что момент Испании настал, что немцы испугались, и им следовало бы пойти и купить мяч, если они хотели увидеть хоть один в тот вечер, и что Валлас (Баллак) захочет совершить самоубийство и расшибить голову о штангу от безысходности.
- Прямо перед тем, как команды вышли на поле, Арагонес подошёл к Фернандо Торресу, посмотрел ему в глаза и сказал: "Если ты помнишь, ты уже делал это в Атлетико. Ты забьёшь два гола сегодня". Фернандо говорит: "Он сделал крест на моём лбу указательным пальцем. Правда в том, что я не помню, что было в последний раз. Я думаю, что забивал два гола с Атлетико, но в Вене я забил только один, который позволил нам выиграть. До этого, мяч после удара головой попал в штангу". [Арагонес был тренером Торреса в Атлетико с 2001 по 2003]
- Пуйоль пообещал Вилье [если вы помните, Давид получил травму в полуфинале против России и не смог играть в финале] что они не позволят Подольски забить, чтобы Давид стал бомбардиром чемпионата (pichichi). Карлос Марчена сказал, что Вилья просил его находиться рядом с Подольски.
- Когда игроки выходили из раздевалки, Икер прокричал им, чтобы они не прикасались к кубку, который был на их пути на поле. Капдевилла думал о том, чтобы коснуться его, на случай если у него потом не будет такой возможности, если Испания проиграет, но, в конце концов, послушался своего капитана.
- В туннеле Икер и Кристоф Метцельдер поприветствовали друг друга. Метце и Серхио Рамос обменивались сообщениями всю неделю, и Метце сбрил свою бородку прямо перед игрой. Он так же ушёл с футболкой Икера после игры.
На самолёте.
- Когда самолёт влетел на территорию страны, игроки начали скандировать некоторые слова и фразы, которые Арагонес говорил им тысячи раз. Рейна помнит этот момент, как чистейший, который показывает связь между игроком и тренером. Он сказал, что, вспоминая это, почти плачет, потому что это был лучший момент чемпионата Европы для него. Арагонес был очень тронут и удивлён, что они на самом деле придавали внимание всё это время. Рейна помнит, что он смеялся над игроками: "Что за сукины дети, вы всё помните!"
- Хаби Алонсо сказал: "Арагонес смеялся до упаду. Может быть, он не понимал, сколько раз говорил все эти вещи, и какое глубокое впечатление это произвело на нас. Мы скандировали их, он оборачивался на нас каждый раз, когда мы говорили что-то новое и говорил: "Что за ублюдки! Эти сукины дети помнят всё, что я говорил".
- Игроки также кричали: «Мы не вернёмся, если Мистера не будет с нами» [Арагонес к тому времени уже подписал контракт с Фенербахче].
- Понемногу игроки выпили всё пиво, что у них было, так что Пуйолю пришлось лезть в хвост самолёта, чтобы принести ещё.
- Рейна также порадовал товарищей по команде речью «Camarero» (он так же делал на своей свадьбе). И затем снова проделал все номера.
Colón
- Сеск: "Это было незабываемо. Я помню, что провёл всю поездку [на автобусе до Колон] держась за поручень рядом с Гуисой".
- Арбелоа: "Я не верил тому, что видел. Мы видели машины в пробках, люди на верху автобусов…у тебя мурашки бегут по телу, просто вспоминая лица людей, чистое счастье".
- Марчена: "Я горжусь, что мы помогли объединиться стране, которая так сильно разделена, говоря языком футбола".
- Хави сказал толпе: "Это команда заслуживает титул, потому что это настоящая команда, потому что у нас потрясающий тренер, и всё это ради технического персонала и людей вокруг нас. Да здравствует Испания!" Позже, раздумывая об этом моменте, он сказал, что одни дразнили его из-за части с «да здравствует Испания», пока другие распинали, но Испания дала ему многое, и он не мог сказать по-другому. В первый день тренировки с «Барселоной», он повторил эту фразу в качестве шутки и, как следствие, появился во всех новостях.
- Фернандо Наварро защищал Хави, говоря, что чувствует себя и каталонцем и испанцем, и если он сказал это, значит, он действительно имел это в виду. Он описывает Хави как «невероятного человека с принципами, который горд, что играет за испанскую сборную».
Той ночью.
- Игроки обедали и были на вечеринке в Будда Баре, клубе на окраине Мадрида. Пароль, чтобы войти, для игроков, их друзей и членов семей, выбранный игроками был “El Galgo de Lucas” (Борзая Лукаса) [Происхождение: в последнем разговоре Луиса Арагонеса с игроками, он напомнил им: Парни, финалы нужны для того, чтобы их выигрывать. Никто не помнит тех, кто был на втором месте. Не будьте борзой Лукаса, которая решила влезть в дерьмо, вместо того, чтобы погнаться за кроликом. Игроки рассмеялись и решили использовать её как пароль для того, чтобы попасть на обед.]
- Рейна бегал, кричал, вспоминая о своём дедушке Мигеле, который умер несколько месяцев назад и который водил его на многочисленные тренировки, когда он был маленьким.
На следующий день.
- На следующий день игроки были измучены. Задача забрать игроков пала на делегата RFEF (Испанской королевской федерации футбола), который звонил каждому игроку и говорил: "Все уже в автобусе, кроме тебя".
- Маркус Сенна: "Я спал два часа. Когда я получил звонок, я оделся очень быстро и побежал. Когда я зашёл в автобус, то понял, что десяти игроков всё ещё нет. Один из физиотерапевтов забыл надеть носки и приехал с чемоданом. Так что я спросил его: "Куда ты собрался с чемоданом? Мы едем на встречу к королю".
- У Сильвы заболел живот: "Моё тело больше не выдерживало. После игры я провёл два дня без сна, пил и ел очень много."
- В автобусе по пути к la Moncloa воцарилась мёртвая тишина. Гюиса: "У меня не было голоса, как и у всех моих товарищей по команде." Хави: "Пуйоль даже не мог говорить."
- Серхио Гарсия, о приёме у короля: "На всех фотографиях я становился сзади, чтобы никто не мог меня увидеть."
- Касорла: "Какие у нас были лица, когда мы поехали к королю. У меня не было голоса после того, сколько я орал и пел. Когда я протянул королю руку, он спросил меня: Ты не можешь говорить? И я ответил: Я оставил свой голос в Будда Баре."
- Усталость игроков и отсутствие знаний о протоколе привели к некоторым неловким ситуациям. Хаби Алонсо: "Когда король близко подходил к нам, я становился Маркусом Сенной из La Zarzuela, пытаясь предотвратить что-нибудь плохое. Я видел, как король направился к тому месту, где Серхио Гарсия разговаривал с принцессой Летицией. – Хорошо, что ты пришёл, - сказал он мне. Серхио ответил: Да, мой король. И я сказал ему: Что ты сказал?" [Конечно, Хаби был единственным трезвым, чтобы сделать это].
- Когда приём был окончен. И игроки вернулись в автобус, они поняли, что что-то забыли: они оставили кубок.
Глава 2. Часть 2.
Mofeta, Pelopo y Virus
читать дальшеДани Гуису прозвали "Вирус" (Virus).
Хави смеется, вспоминая историю происхождения прозвища: "Я смотрел на него и никак не мог понять, кого этот парень мне напоминает. Однажды мы зашли в Интернет и я внезапно понял, он же вылитый Вирус, один из персонажей мультсериала "Érase una vez el cuerpo humano"! С того момента мы так его и звали, Дани не только не сердился, он смеялся каждый раз".
Хави - "Пелопо" (Pelopo) Хави: "Так меня начал называть мой друг, Мигель Анхель, еще в кантере "Барсы".
Мигель Анхель: "Пелопо - это намек на волосы на такой части тела, ну, вы понимаете... pelo - волосы (исп), а po... (первые две буквы от слова pollo, в испанском обозначающего мужской половой орган
. Это было нежное прозвище, мы его использовали по дружбе. Оно произошло вследствие одной глупости, которую мы сделали и мы до сих пор им пользуемся".Касильяс - "Скунс"(Mofeta), еще одно прозвище авторства Хави, дано во времена, когда они играли в молодежной сборной.
Хави: "Икер тогда был не такой совершенный, и периодически портил воздух. Теперь он - серьезный и ответственный парень, и больше так не делает". Икер опровергает это, смеясь: "Я этого не делал! Я не понимаю почему Хави всегда думал на меня, хотя я был позади всех!".
Арбелоа - "Раззява" (Empanao или Tostadas) (буквально переводится как пирожок, блинчик с начинкой - так в Испании называют полоротых - за то, что очень рассеян.
Капдевилья - "Гарринча", прозвище, данное ему Пепе за то, что он носил "11" номер.
Хави считает, что это одна из неотложных задач, найти прозвище, которое подойдет Жоану. Сам Капдевилья, большой шутник, заявил: "Зовите меня Бред Питт, Золотой мяч, Чемпион, Зидан... ". Товарищи по команде говорят, что он - великий человек, он сплачивает команду и никогда не перестает дурачиться.
Касорла - "Златан", дано Капдевильей за игру на приставке.
Жоан: "Санти всегда играл за "Интер", а я за "Манчестер". Он практически всегда побеждал меня, потому что я неудачник, и он потом мог говорить о голах своего Ибрагимовича весь день. Именно за это я начал называть его Златаном".
Касорла: "Жоан играл против меня с 20-ю разными командами, и никогда не мог победить". В 2007-м году, когда Испания играла против Швеции, Капдевилья поменялся футболками с Иброй и привез ее Касорле в подарок.
Остальные называют его "Карликом" (Enano) или "Альфом" (по известному персонажу телесериала). Рейна зовет его "Ребенком" (Alevín).
Альбиоль - "Сосиска" (Chori), за то, что длинный и тощий как "чоризо" (испанская копченая колбаска, по форме больше похожая на сосиску).
Хаби Алонсо- "Декстер". Так его назвал Пепе, за сходство с Майклом К. Холом, актером, играющим эту роль в одноименном фильме. У физиотерапевта сборной, Рауля Мартинеса, был при себе диск, и он дал его посмотреть Хаби.
Пепе сначала был "Жирдяй"(Gordo), дело рук Торреса и Вильи. Также его называли Falete. Изначально, сам Пепе так называл Серхио Гарсию, за его сходство с этим певцом, а потом Торресу понравилось, и он обернул это прозвище против самого Пепе.
Торрес - "Крысеныш" (Ratita), из-за прически, которую он носил несколько лет назад, так утверждает Хуанито. Когда они играли в "Формулу 1" на Плейстейшн, Фернандо всегда называл свою команду "Rata Humana" (крысолюди).
Дaвид Силва - "Пони" или "Карлик" (Enano) из-за его роста.
Серхио - "Цыган" (Gitano).
Мата - "Голубчик" (Pichonín), ласковое слово, использующееся в Астурии, так его окрестил Вилья. Но когда они с Давидом в первый раз увидели друг друга, они назвали друг друга "Малыш" (Guaje), как в Астурии называют маленьких детей. Хотя, "Эль Гуахэ" стало именем собственным для самого Давида Вильи.
Льоренте - "Флорис" (Floris) – по названию игральной карты Florón, Хосебе Эчеберриа начал называть его так, когда они играли в карты. В конечном счете, имя трансформировалось до Флориса, и было принято остальными игроками сборной.
Иньеста - "Эндрю", единственное имя, которое Хави осмелился придумать для него, потому что "он такой робкий, что рука не поднимется придумать ему какое-нибудь погоняло" - считает Альбиоль.
И, наконец, Пуйоль - "Пуи" (Puyi), Пике - "Джери" (Geri), и Бускетс - "Буси" (Busi), все основано на их именах, уже принято в "Барселоне" и также одобрено в национальной сборной.
Расположение мест.
- Хави, Пуйоль, Иньеста, Сеск, Фернандо Наварро и Серхио Гарсия сидели за одним столом в отеле в Австрии. Сеск любил клубничный Актимэль так сильно, поэтому остальные сговаривались, чтобы он его не получал. Но, в конце концов, им становилось неловко, и они выдавали ему один, если верить Пуйолю. Пуйоль также основал свою группу «Команда Суши» во время чемпионата Европы для тех, кто любит японскую еду. Временами к ней присоединялись Хави, Сеск, Иньеста и Хаби. Хаби: "Я люблю японскую еду, но Пуйоль одержим ею. Время от времени я говорил ему: давай поедим свиных котлет, но он ни за что не менял своего мнения…это была агония."
- За другим столом сидели Рейна, Фернандо Торрес, Икер, Арбелоа, Де ла Ред и Гуиса. Пепе: "Это был ненапряжный стол, и люди там знали, как наслаждаться едой. Арбелоа разговаривал со всеми, крича со своего места. Его можно было слышать в любом месте столовой. И мы просили его сбавить немного громкость."
- За третьим столом были Капдевилла, Маркус Сенна, Касорла, Вилья и Хаби Алонсо. Хаби говорит: "Маркус и я были только зрителями, потому что остальные трое не прекращали разговаривать. Вилья так много говорит!" Сенна: "Капдевилла был самым жадным, а Вилья меньше всех ел."
- За последним столом сидели Альбиоль, Палоп, Серхио Рамос, Хуанито и Марчена. Хуанито и Марчена: "Нам не разрешали есть яйца и лук в салате, но Серхио всегда умудрялся тайком запихнуть их туда." Серхио, Хуанито и Марчена были бывшими членами общества “Mesa de Triana” (Триана – район Севильи), которое было основано во время чемпионата мира 2006. В то время Хоакин, Рейес, Рейна и Торрес тоже были его членами. Они все были из Андалусии, за исключением Фернандо (отец Пепе из Кордобы) и, чтобы отличаться от остальных, все они носили значки с логотипом RFEF. Но однажды, братство почти распалось: они заперли Хуанито и Хоакина в раздевалке, взяли ключ, сунули в бутылку и выкинули из окна. Его никак нельзя было вернуть назад, и Хуанито с Хоакином провели полчаса в холодных душевых. Поэтому когда Хуанито и Хоакин пришли есть, то сняли значки, чтобы показать, насколько они разозлились. Тем вечером большинство из них появились за столом с надписью “perdón” (прости) на лбу, и все обиды были забыты.
Другие анекдоты.
- В конце тренировок у голкиперов была традиция соревноваться в отражении пенальти. Два проигравших вратаря должны были отдать 50 евро победившему (вот что, возможно, имел в виду Пепе, когда говорил, что Палоп избавил его от 500 евро). Икер говорит, что «Пепито» очень хорош в отражении пенальти, до такой степени, что почти болен (морально), и лучше, чтобы он не выигрывал, потому что тогда до конца дня нельзя услышать ни о чём ещё.
- Касорла о Пепе: "Он создаёт хорошую атмосферу. Он счастлив, рассказывает шутки, и знает, когда быть легкомысленным, а когда серьёзным. Когда он говорит – люди слушают, потому что он очень харизматичный."
- Вилья о Торресе: "Это неправда, что я плохо лажу с Фернандо Торресом. Мы дебютировали в одной команде U-21, в игре против Андорры. У нас всегда были великолепные отношения, которые, возможно, стали сильнее во время чемпионата Европы, благодаря Пепе. Когда у нас выдаются свободные дни, моя семья, семьи Пепе, Фернандо и Сильвы выбираются вместе пообедать. Моя жена подружилась с тогдашней подругой Фернандо Олайей. Моей жене понравилось её имя, и мы назвали нашу вторую дочь в честь неё."
- Хаби Алонсо о Гюисе: "Дани не имеет себе равных, когда его фразы или шутки нужны, чтобы ослабить напряжение. Такие люди необходимы." Сенна: "Всем командам нужны такие, как Дани. Даже когда он не говорит, он приносит нам счастье." Сеск: "Я много смеялся с ним. Он никогда не сидел в своей комнате, и, куда бы ти ни пошёл, обязательно находил Дани. Я задавался вопросом, спит ли он вообще."
- Если бы проводили кастинг по рассеянности среди игроков, этих троих бы непременно выбрали:
Арбелоа, Сеск и Льоренте. В первый день тренировок на чемпионате Европы Арбелоа приехал на такси, которое привезло его в Las Rosas из аэропорта. Он рассчитался, вышел из машины и начал разговаривать с прессой. Но он забыл одну вещь: свой чемодан. Ему пришлось связываться с компанией такси, которая вернула ему чемодан.
- Хави о Сеске: "Мы были в Сербии, и все сидели в автобусе, ожидая, чтобы поехать в аэропорт и вернуться в Испанию. Но мы не уезжали, при том, что время, когда мы должны были отправиться, уже прошло. Пару минут спустя Сеск влез в автобус. Он заснул." Сеск так же известен тем, что забыл надеть футболку под разминочную форму, пока сидел на скамейке запасных. "В Брюсселе Торрес получил травму и Дель Боске послал Гюису разминаться. Он вдруг поменял своё решение и сказал мне подняться. Я затем понял, что забыл надеть футболку, и замену пришлось отложить."
- Льоренте, которого товарищи описывают как очень хорошего человека, тоже рассеянный. На Кубке конфедераций, в день когда не было тренировок, он прилёг поспать и на десять минут опоздал к ланчу. "Меня прошиб холодный пот, когда я глянул на часы."
- Арбелоа и Альбиоль стали очень хорошими друзьями. Они жили в одном районе Мадрида и провели Новый год 2009 вместе. Альбиоль даже одолжил Арбелоа контактную линзу в перерыве между таймами, после того, как Арбелоа потерял свою в первой половине игры.
Глава 4.
"Si no ganamos la Eurocopa, soy un mal entrenador."
Если мы не выиграем Чемпионат Европы — я плохой тренер.
читать дальшеПо словам Серхио Рамоса: «До этого мы выходили на поле с надеждой и жаждой победы, но мы не были так уверены, что можем быть чемпионами. Теперь мы обрели эту уверенность.» Много говорилось о методах Луиса, но эта часть не такая интересная, если мы ищем что-то об игроках, так что не будем углубляться в детали. Есть всего лишь пара анекдотов, достойных упоминания.
- Хаби Алонсо о разговорах Арагонеса: «По правде говоря, он не говорит много о футболе. Это были скорее не наставления, а монолог в камеди-клабе. Мы смеялись, не переставая.»
- Арагонес понял, что его слова имеют воздействие, когда однажды подслушал, что один из игроков сказал: «Он феноменален, этот сукин сын.» Если верить Арагонесу, это говорил игрок, от которого не ожидаешь такое услышать, игрок, который почти никогда не удивляется. Итак, игрок, который не знал, что Арагонес всё это подслушал – Хаби Алонсо.
- Это случилось перед игрой с Россией в полуфинале. Игроки были так счастливы, что победили, что, в конце концов, стали подбрасывать в воздух представителя УЕФА, который должен был отвести нескольких игроков на обязательные тесты на доппинг. Фернандо Наварро говорит: «Я думаю, что он даже несколько раз коснулся потолка. Если бы король Испании был там в тот день, я думаю, что мы сделали бы с ним то же самое.»
Глава 5.
El día que ganamos la Eurocopa. День, когда мы выиграли Чемпионат Европы.
читать дальше
В этой части рассказывается о четверть-финале между Италией и Испанией.
- Когда стало ясно, что исход игры решит серия пенальти, Очоторена, тренер голкиперов, подошёл к Икеру и спросил, знает ли он, что делать, так как они говорили об этом утром. Икер сказал: «Я буду делать то, что придёт мне в голову. Пусть мной руководит интуиция.»
- Вилья попросил совета у Пепе, как ему следует бить первый пенальти. Пепе сказал ему: «снизу вправо». Вилья так и сделал, и забил.
- Касорла никогда до этого не бил пенальти, и Луис не знал этого. Санти уже решил, куда будет бить, и решил придерживаться своего решения, не спрашивая совета у Пепе.
- Сенна тоже знал, как будет бить, когда ставил мяч для удара: «Я был уверен и спокоен.»
- Дани не забил и сказал позже: «Это был худший момент в моей жизни, я плакал.» Икер увидел его реакцию и сказал: «Успокойся, Дани, я возьму следующий». И взял. Реакция Дани? «Я не ожидал, что он сделает это, но Икер не шутил…Меня спас бог по имени Касильяс.»
- Сеск не бил пенальти, так как был игроком молодёжной сборной. Он говорит, что это был самый важный момент в его карьере, и он сказал себе: «Ты должен показать, что можешь это, покажи это!» Касорла сказал ему: «Я верю в тебя, будь спокоен!» Сеск также слышал, как Икер сказал: «Будь спокоен», но не обратил внимания на него. Капдевилла говорит: «Если бы я знал в тот момент, что Сеск никогда не бил пенальти, я бы умер. Хорошо, что я не знал…» Сенна говорит: «Пенальти был как оргазм.»
- Капдевилла говорит, что Дани всё ещё плакал даже когда Сеск забил, его никак нельзя было успокоить.
- Тем временем, на трибунах мать Икера Мария дель Кармен Фернандес, которая смотрела игру вместе с мужем Хосе Луисом, упала в обморок от давления. Икер говорит, что это случилось не в первый раз: «Я помню в другом финале в 1995 году против «Барселоны», случилось то же самое.»
- Если бы надо было бить 6 пенальти, то почетная обязанность легла бы на плечи Серхио Рамоса. После него бил бы Икер и Карлос Марчена.
Глава 6.
The cyber café of room 422. Кибер-кафе в комнате 422.
читать дальшеКомната 422.
- Комната 422 — комната Жоана Капдевиллы. Это было в их первый день в отеле в Нойштифте, Австрия: «Когда я вошёл в комнату в первый раз, я подумал, что они дали мне не ту. Я думал, что это была комната Икера, и, так как наши фамилии начинаются с одной буквы, они перепутали. (Обычно капитаны получают самые большие комнаты). Так что я спустился на ресепшн и удостоверился, что это на самом деле была моя комната.
- После этого он пошёл искать Санти Касорлу, чтобы убедиться, что все комнаты были такими же. Он увидел, что комната Санти была намного меньше. Санти с открытым ртом глядел на комнату Жоана и объявил, что «мы будем играть здесь в pochita по вечерам!».
- Комната была размером с квартиру: в ней была огромная гостиная, три спальни и две ванных. Всего в ней было 6 кроватей.
- Комнату Жоана прозвали “el Cíber”, она стала местом для всех членов команды. Её посещение было практически обязательным после каждой игры, так как в ней парни обсуждали и анализировали игры. Они так же разговаривали о жизни, машинах, девушках.
- Всё началось с того, что парни играли в pocha, затем другие присоединились, извлекая свою выгоду в виде вай-фая: Сильва, Наварро, Серхио, Хуанито. Они лазили в интернете, чатились, разговаривали с друзьями и семьями. Сильва сказал, что он был одним из постоянных посетителей.
- Серхио: "Мы просто могли сидеть там до двух-трёх часов утра. Не понимая этого, по крайней мере 10 игроков сидели рядом. Я приносил ноутбук с музыкой, чтобы разбавить атмосферу."
- Пепе: "Это показывало насколько мы сплочены. Мы много говорили о том, что нас волнует. Нам было трудно долго находиться так далеко от наших семей, так что мы помогали друг другу. Я с гордостью вспоминаю, какое классное время было тогда."
- Даже игроки, которые не играют в карты, заглядывали ненадолго, чтобы поболтать. Палоп: "Там была невероятная атмосфера." Маркус Сенна: "Иногда я просто заходил, чтобы посмотреть, что там делается."
- Спустя некоторое время, у Капдевиллы появились проблемы со сном. Он признался Касорле, что он слышал шум, и ему приходилось закрывать задвижку, потому что он думал, что кто-то пытается проникнуть в комнату. Санти так переживал, что решил переночевать у него. Он одолжил халат и улёгся в соседнюю кровать. Он не слышал никакого шума ночью.
- В конце концов, с таким количеством людей, которые ходили туда-сюда, электронный замок на двери сломался, и его пришлось заменить. В день, когда Испания выиграла Еврокубок, Жоан поднялся наверх, чтобы отдохнуть, и обнаружил, что замок полностью выведен из строя, потому что кто-то пытался войти, а, поскольку дверь была закрыта, то просто выломал его.
Комната Пепе.
- После pocha в дни перед играми, шесть игроков приходили в комнату к Пепе за вечерней порцией Кола Као – ритуал, который начал Пепе в Аархусе против Дании. Они выпивали по стаканчику Кола Као и иногда съедали по пирожку (маффину), пока разговаривали. Пепе: "Это был предлог, чтобы объединить нас ещё больше, если это было возможно. Это принасило нам удачу, и мы решили продолжать. Пока мы пили Кола Као, мы говорили об игре и нашей жизни, и мы узнавали друг друга лучше всё время."
- Пепе также прятал в своей комнате много еды, запрещённой доктором команды: ломо, хамон. "Иногда я спускался в кухню за свежеиспеченным хлебом и все, кто был достаточно умен, следовали за мной. Становилось скучным постоянно есть одно и то же."
Игроки в видеоприставку.
- Комната Фернандо Торреса в Австрии (327) была предназначена для любителей поиграть в приставку. К ним принадлежали: el niño, Арбелоа, Альбиоль и Де ла Ред. Они проводили футбольные турниры. Альбиоль: "Де ла Ред – самый большой клоун, когда он выигрывает."
- Во время Кубка Конфедераций, когда Рубена не было, к ним присоединились Бускетс, Пике и Серхио Рамос. Они начали играть в виртуальный теннис в комнате Альбиоля. Согласно Мате, шум можно было слышать далеко. Бускетс: "Это как игра Мадрида против Барсы…когда турнир начался, я и Пике играли против Рамоса, но во время Кубка Конфедераций Альбиоль перешёл в Мадрид. Арбелоа всё ещё был в Ливерпуле, но позже и он перешёл в Мадрид…Но, говорите, что хотите, Жерар и я выиграли."
- Серхио Рамос: "Я думаю, что лучшие игроки в теннис - это Арбелоа, Альбиоль и Буси. Я тоже учился, но в футболе я всегда был первым".
Pocha.
- Pocha – главное времяпрепровождение во время чемпионатов. Пепе Рейна: "Бывали дни, когда мы выбегали из столовой, чтобы занять места и начать играть, как можно быстрее." Они играли каждый день после еды.
- Икер, Пепе и Вилья играли в pocha вместе с Чемпионата мира-2006, но в этот раз, во время Евро-2008 у них больше не было партнёров по игре: Альбельды, Канисареса, Пабло, Антонио Лопеса и Пернии. Поэтому Капдевилаа предложил свою комнату и свою персону, а Пепе привлёк Санти Касорлу и Серхио Гарсию.
- Эти игроки требовали преданности игре. Хаби Алонсо: "Мне нравятся карты, поэтому я играю время от времени. Но я не хотел играть с ними, потому что мне не всегда этого хочется, а если ты не пойдёшь, то они давят на тебя и давят."
- Пепе сказал, что он, Вилья и Икер были лучшими, а все остальные боролись за 4-е и 5-е места. Но Серхио Гарсия думает, что он и Пепе забирали с собой больше всего денег. Между тем Вилья говорит, что это был Икер, а Икер говорит, что это были Пепе и Вилья.
- Никто не любил проигрывать: Капдевилла: "Икер не умеет проигрывать и обзывается." Вилья: "Касорла невыносим, когда проигрывает. Никто не может его выносить в это время." Икер: "Касорла – тот, кто больше всех жалуется."
- Хуанито, зритель игр: "Вилья раздражает. Пока он играет, он шутит, но у него это ужасно выходит. Я знаю, что это те же шутки, которые Хоакин рассказывает в раздевалке в Валенсии, потому что он мне их до этого рассказывал."
- Пепе – казначей, тот, кто следит за ходом игры. Он записывает, кто выигрывает и проигрывает деньги и, перед концом чемпионата следит за тем, чтобы долги выплачивались. Икер говорит, что на Пепе можно положиться, но Капдевилла говорит, что подозревает Пепе в жульничестве.
- На последней неделе чемпионата Европы Жоан Капдевилла объявил: "Я больше не буду играть." Икер Касильяс, Пепе, Вилья, Санти Касорла и Серхио Гарсия пытались переубедить его и заставить держаться до конца, но Жоан не поддавался. Оказалось, что он проиграл все деньги, что и привело к радикальному решению. Он держал в секрете, сколько проиграл, но один из пяти игроков сказал: «около 1000 евро, и я этого не говорил». После пламенных споров, Жоан разрешил автору опубликовать сумму.
- Так что во время Кубка конфедераций Жоана заменил Фернандо Льоренте: "Мы с Касорлой были не на одном уровне с остальными, но мы старались изо всех сил." Мата тоже присоединился, но вскоре понял, что лучше бросить это дело: "Я смотрел, как они играют во время Кубка конфедераций. Однажды я решил попробовать, но это был первый и последний раз. Они совершенно на другом уровне."
- Другие пытались вернуть Жоана в игру. Пепе: "Нам очень не хватало его, потому что, благодаря ему, Вилья и я выиграли достаточно, чтобы заплатить за причастия наших дочерей."
Покер/Rummikub.
- После того, как Жоан перестал играть в pocha, он присоединился к игрокам в покер: Риера, Хаби Алонсо, Пабло Эрнандесу, Серхио Рамосу и даже иногда Пепе, во время Кубка конфедераций. Жоан: «Однажды, когда я играл, мне позвонили, я сказал Хаби доиграть за меня. Когда я вернулся, он проиграл 50 евро…катастрофа."
- Игроками в rummikub во время Кубка конфедераций были: Мата, Марчена, Хави, Диего Лопес и иногда Серхио Бускетс. Они собирались в комнате Серхио Рамоса и слушали музыку на его айподе.
Другие занятия.
- Марчена предпочитал оставаться в своем номере и читать – он привёз с собой много книг и прочитал несколько.
- Маркус Сенна смотрел фильмы и любил засыпать в процессе просмотра.
- Хаби Алонсо заглядывал в 422 время от времени, но в другие дни он смотрел фильмы или читал.
- Сеск предпочитал спать – после игры он выпивал таблетку и шёл спать.
- Пуйоль ни разу не зашёл в 422: "Мне не нравятся такие вещи *смеется*. У меня было достаточно работы с организацией porra." (про это будет дальше)
- Иньеста смотрел сериалы – «Анатомию Грей» и «Побег из тюрьмы».
- У Хави всегда было оправдание, чтобы не ходить в 422, несмотря на множество приглашений. У него был секрет – некоторые его друзья остановились в отеле поблизости, и каждый вечер они собирались вместе. Охранник одалживал им комнату до полуночи, где они могли сидеть и играть в покер. Но он говорит, что несмотря на то, что он не зависал с товарищами по команде, он узнавал, что происходило каждый вечер, чтобы подшучивать над ними на следующий день.
- Не раз Рауль Альбиоль, Альваро Арбелоа и Рубен Де ла Ред прокрадывались в кухню, чтобы украсть шоколаду и маффинов на закуску. Альбиоль: "Пока команда продолжала выигрывать, мы делали это. Однажды мы нахватали Nocilla запасом на месяц. Мы поднимались по ступенькам с оттопыренными карманами, надеясь, что никто нас не увидит." Серхио Рамос услышал об этом и присоединился: "Я делал это из суеверия. Это приносило нам удачу. Мы просили мини-круассаны, и даже если не хотелось есть, всё равно откусывали кусочек."
Глава 8.
Con Luis te partes. Смех с Луисом.
читать дальшеВ этой части рассказывается об отношениях Луиса с игроками, о его чувстве юмора и некоторых, самых запоминающихся высказываниях. Начнём с того, что сразу заставит ваще изображение работать.
- Хави: однажды ночью, около полуночи, пока Хави принимал душ, кто-то постучал в дверь. Он подумал, что это Луис Гарсия, который обещал принести ему двд. Поэтому Хави быстро вытерся, попутно объясняя Луису, насколько надоедливым он был. Он открыл дверь голым, но там никого не было. Когда он начал закрывать дверь, кто-то сделал резкое движение и выпалил: «Me cago en la hostia. (это лучше не переводить) Да надень ты хоть нижнее белье.» Хави: «Мистер, я не думал, что это вы.» Затем Арагонес сел на кровать Хави, и они некоторое время разговаривали.
- Дани Гюиса: «C Луисом мы хохотали до упаду на тренировках.» Однажды он крикнул Дани: «Деточка, сними эти деревянные бутсы.»
- Фернандо Наварро рассказывает о том, как его в первый раз вызвали в сборную: «Меня легко рассмешить, поэтому во время первых его речей мне было тяжело. Я старался садиться впереди и изо всех сил пытался не захохотать в голос. Мне очень нравилась его манера говорить, используя выражения, которые только он сам и понимал…»
- Иньеста: «Иногда Луис давал клички боковым судьям или просто придумывал им новые имена.»
- Хуанито: «Однажды мы с Торресом и Рейесом поспорили, кто отгадает, сколько раз Луис скажет «y tal…». Мы сбились со счета и так и не поняли, кто выиграл."
- Пуйоль: «Не было ни одного наставления, во время которого он не стучал бы по доске» потому что Луису нравилось жестикулировать и махать руками.
- Серхио Рамос смеется: «Однажды он случайно начал писать маркером на экране, а не на доске, и покрыл его весь стрелками.» Хуанито добавляет: «Я не помню, чем это всё закончилось, но этот экран стоил не меньше, чем 2000 евро, а мы в то время были в отеле.»
- Вилья: «Он много говорил мне об астурийцах, потому что его мать похоронена в Кандасе. Он рассказал мне об этом, по крайней мере, раз пятьдесят.»
- Сенна: однажды, во время тренировки, Луис вскочил со скамейки и прокричал Сенне пробить штрафной. В чем проблема? «Я сидел на скамейке.»
- Хуанито: однажды Луис сказал игрокам тренировать длинный пас. Хуанито был в паре с Марченой, и они пинали мяч довольно сильно. «Мистер подошёл близко, но я не видел его, и, в конце концов, пнул мяч прямо в него. Он полежал на земле, у него даже свалились очки. Затем он спросил, кто это сделал, и я сказал, что это был я, и попросил прощения. Он сказал: «Я прощаю, но не забываю». Совпадение или нет, но Хуанито смотрел следующую игру с трибун.
- Сенна: «Иногда, когда мы все были в автобусе, мы начинали петь, чтобы Луис поднялся, подошёл в конец автобуса и поговорил с нами. Когда нам это удавалось, мы все хлопали. Иногда он даже шутил…»
- Палоп: «У меня был свободный день, я сидел дома у друга, и мне позвонил Очоторена [тренер голкиперов]. Он позвал к телефону Луиса, и тот спросил, как я себя чувствую, сказал, что Касильяс травмировался, и он хочет, чтобы я приехал в Мадрид, чтобы присоединиться к команде. Столько людей могли пародировать Луиса, что я подумал, что Очото дурит меня.»
- По словам команды, лучшие пародисты Луиса Арагонеса – Серхио Рамос и Пепе Рейна. Серхио: «Мы делали это из любви и уважения.» Пепе: «И ни разу не были пойманы.»
Луис Арагонес часто путал имена своих игроков.
- Сеск: «Однажды он назвал меня "Fábricas" ("фабрики" по-испански) и даже написал это на доске.» Хаби Алонсо: «Один раз он назвал меня Альфонсо.» Сильва: «А меня Сильвия.»
- Пепе Рейна: «Я помню, что в Брюсселе он кем только ни называл Бараху: Барахас, Пипа, Пипо…пока Рубен не напомнил ему, как его на самом деле зовут, а Луис ответил: «Я буду звать тебя так, как захочу, ок?» Он называл меня Сапатонес, и мне пришлось с этим смириться.»
- Перед третьей игрой Испании против Греции в Чемпионате Европы-2008, Луис сказал, что хочет, чтобы на поле вышли Сальгадо и Альбельда. Единственная проблема была в том, что никого из них не вызвали в сборную.
- Хави: «Мне говорили, что, когда ему было 40 или 50 лет, он был таким же, и точно так же постоянно путал имена.»
- Луис так же не мог произносить иностранные имена. Перед товарищеским матчем с США в Сантандере, он просто не смог произнести «Черундоло». Дани: «Он никак не мог выговорить это. Теперь это имя – притча среди нас.»
- На последней тренировке в Вене Луис собрал всех своих игроков и сказал им быть осторожными с Валласом. «Валлас?» - спросили они. «Да, Валлас, капитан…». Хави поправил его: «Он – Баллак, мистер.» Луиc: «Тогда, раз ты такой умный, скажи мне, как произнести имя игрока под седьмым номером [Швайнштайгера].»
Глава 9.
DJ Ramos.
читать дальше- Серхио Рамос всегда носил с собой наушники, ноутбук и айпод. В начале, он включал их только в своей комнате или в Cíber, но положительная реакция товарищей по команде натолкнула его на мысль спросить у Луиса, нельзя ли ему включать музыку в раздевалке до и после тренировок и игр, пока они переодевались. Луис: «Я сказал ему, что они могут слушать музыку, пока переодеваются, но когда будут готовы выйти на поле, чтобы выключали ее.»
- Серхио всегда рассматривал музыку как нечто мотивирующее, дающее стимул. В Севилье с этим были согласны, как, в прочем, и в Мадриде, хотя Капелло не особо это нравилось (хорошо, что Мадрид продолжал менять тренеров). В сборной Серхио сделал первую попытку во время Чемпионата мира-2006. Тем не менее, раздевалка в Камен, где они находились, была слишком маленькой, чтобы вместить их всех, поэтому они разделились на две группы, и музыку можно было слышать только в одной из раздевалок – той, где переодевалась “Mesa de Triana”. [Т.е. Рейес, Хоакин, Рейна, Торрес, Хуанито, Марчена и Серхио.]
- Игроки Чемпионата Европы-2008 всё время слушали “Se parece más a ti” аргентинской группы Jambao. Касорла, Капдевилла и Маркус Сенна пели её в раздевалке «Вильярреала», и она приносила им удачу, (Вильярреал был вторым в Ла Лиге после Реал Мадрида) поэтому они попросили Серхио Рамоса включить эту песню в подборку для Австрии. Касорла: «Мы часто слушали ее из-за Гонсало Родригеса, потому что он аргентинец, и она ему тоже очень нравилась. Мы сказали Рамосу записать её на диск, потому что она очень ритмичная и приставучая. Он послушал нас, и всё получилось. Серхио проконсультировался со всеми, спрашивая о музыкальных вкусах, чтобы все были довольны. Я на самом деле верю, что музыка может поднять дух и сделать человека счастливым.» Маркус Сенна: «Серхио предлагал песню и спрашивал наше мнение. Даже если какая-то песня мне сначала не нравилась, после прослушивания, я к ней просто привыкал.»
- Команда слушала эту песню так часто, что, в конце концов, все запомнили слова. Они пели её в унисон в автобусе, по пути к стадиону или тренировочной базе. Вилья: «Я до сих пор слушаю ее, она есть у меня в айподе. Когда мы вернулись в Вену, чтобы сыграть против Австрии, мы включили ей в раздевалке. Какие воспоминания!»
- После того, как Испания выбила Италию из четвертьфинала Евро-2008, они включили эту песню, возвращаясь в отель. Игроки пели, отстукивая ритм на сиденьях, окнах, верхних полках…несколько игроков плясали в проходе. Капдевилла: «Я не знаю, как автобус внутри выжил.» Фернандо Наварро: «Даже Сильвия и Палома присоединились к веселью. Это было незабываемо.»
- В конце концов, Серхио записал CD со всеми песнями. Пепе: «Это был фантастический диск. Когда я его слушаю, столько воспоминаний всплывает в голове, иногда у меня даже бегут мурашки…» Маркус Сенна попросил Сильвию сделать копии для каждого, в качестве сувенира. «Этот диск объединил нас, и после Чемпионата Европы мы слушали его почти каждый день.»
- Другая песня – “La mano de Dios” Родриго Алехандро Буэно, которая посвящена Марадоне. Каждый раз, когда она играла, все переводили взгляд на Рубена Де ла Реда, кличка которого и была «Марадона». Рубен: «Рейес начал так меня называть, когда мы играли вместе за Реал Мадрид…пока это произносят с симпатией, и это относится к хорошим вещам, я не возражаю.» Хуанито: «Мы пели её Рубену. Он – классный парень, но мы столько шутили над ним, что я не знаю, как он вынес все это.»
- Водитель их автобуса, которого называли Обеликсом из-за сходства с комическим персонажем, включал CD, никого не спрашивая. Пуйоль: «Сначала, мы только слушали песни, но, в конце концов, стали подпевать. Если мы в это время возвращались в отель после игры, мы также прыгали туда-сюда.» Арбелоа: «Эти песни застряли в голове, и мы знали их все наизусть.» Арагонес: «Мне кажется, даже водитель подпевал…Я-то не пел, но был на грани этого.»
- Хаби Алонсо: «В итоге мы идентифицировали себя с песнями, и они стали нашими, несмотря на то, что я не очень люблю такие песни. Но в тот момент, они были весёлыми и к месту, но я обычно не слушаю их в машине.» (пр.моя: Господи, хоть один нормальный человек, аллиллуйя)
- Жерар Пике: «Для Южной Африки я предложил Серхио включить что-нибудь из Дэвида Гетты.»
Глава 10.
La inteligente transición de Del Bosque. Плавный переход к Дель Боске.
читать дальшеВ сентябре 2007 RFEF спросила у Луиса Арагонеса, хочет ли он продолжить тренировать команду после Евро-2008, и он сказал, что не хочет. После этого федерация начала искать нового человека на этот пост. Фернандо Йерро, которого назначили спортивным директором в том же месяце, подумал о Висенте дель Боске. Он спросил ВДБ, может ли он выдвинуть его кандидатуру, и тот дал добро.
Висенте дель Боске и его ассистенты Тони Гренда и Хавьер Миньяно были представлены в качестве тренерского штаба 27 июля 2008 года, через две недели после того, как Испания выиграла Чемпионат Европы. Позже Пако Хименес и Антонио Фернандес присоединились к тренерской команде. Единственный человек, который остался от команды Луиса Арагонеса, - тренер вратарей Хосе Мануэль Очоторена.
Первый раз Дель Боске разговаривал с игроками перед товарищеским матчем с Данией 20 августа. Разговор продолжался 45 минут, и его целью было заработать доверие игроков. Его первые слова были: «Мы пришли не для того, чтобы посягать на чье-то место. Все вы – часть истории испанского футбола, но мы не должны довольствоваться этим, не должны рассуждать о своем величии. У нас есть причины, чтобы ставить перед собой новые цели.»
ВДБ: «Мне бы хотелось, чтобы мои игроки рассматривали меня, как человека, который понимает их, которому нравится работать, и который может делать это хорошо.» Обычно его наставления перед игрой длятся не дольше 12 минут: «Первое, что должен сделать игрок – посмотреть на доску, чтобы узнать, играет он или нет. Если он играет, то будет внимательным, если нет – он не будет вслушиваться. Если ты говоришь больше двадцати минут, они начинают ерзать, покашливать, и ты понимаешь, что они тебя не слушают.»
Только один игрок в сборной уже работал с ВДБ и его командой до этого – Икер Касильяс. Ему было 22 года, когда ВДБ покинул Реал Мадрид. Они заметили, что Икер изменился. Дель Боске: «Раньше он слушал больше, чем говорил. Сейчас он говорит больше, чем слушает. До этого он был просто игроком, теперь он – один из лидеров.» Тони Гранде: «Он более мужественный, больше всех занят делами. Он – пример для всех.» Хавьер Миньяно: «Я не когда не видел его настолько сосредоточенным. Когда ему нужно собрать команду вместе, ему достаточно просто посмотреть, чтобы настроить всех на серьёзный лад. Даже когда он не играет, он сохраняет это отношение, и это очень хорошо для сборной.»
Альваро Негредо испытал это на себе, когда его второй раз вызвали в сборную, и он опоздал в Лас Розас из-за пробок. Ему пришлось заплатить штраф, а Икер очень серьезно сказал ему: «Ты, máquina, что, приезжаешь, когда хочешь, да?»
Пепе Рейна о ВДБ: «Висенте – тренер, который располагает к себе свободой, какую дает тебе. Он – умный, очень тактичный человек, который знает много о футболе. Он очень спокойный и не хочет быть на первом плане, что делает его особенным. Он очень не похож на Луиса Арагонеса, и, в то же время, у них есть сходства, потому что оба любят хороший футбол.»
Мата о ВДБ: «Он простой, скромный и спокойный. Он относится к нам с большой симпатией.»
Йерро о ВДБ: «Я думаю, что у него развито 10 чувств вместо пяти. Он – такой, и потому он всегда на семь шагов впереди кого бы то ни было.»
Диего Лопес о Тони Гранде: «Тони веселый. Он – нормальный, прямолинейный парень. Он говорит короткими фразами, которые понятны всем.»
В сентябре 2009 Испания прошла отбор на Чемпионат, выиграв у Эстонии со счетом 3-0. Педро Кортес был удивлен, насколько серьёзным был Дель Боске после игры: «Я сказал ему: иди в раздевалку и поздравь ребят. Ты выглядишь так, как будто вы проиграли, в то время, как вы прошли отбор и победили во всех матчах.» Висенте ответил: «Но мы играли не хорошо.»
Перед своей официально второй игрой в отборочных на Чемпионат мира против Армении, ВДБ разговаривал с игроками. Когда пришло время обсудить защиту, Висенте сказал Капдевилле: «Жоан, твоя очередь жертвовать ради команды. Держись сзади и позволь Серхио атаковать.» Тем не менее, на 7-й минуте игры Капдевилла присоединился к атаке. Иньеста отдал ему пас, который он превратил в гол, первый гол Испании в тот вечер. После игры Капдевилла попросил прощения у тренера за то, что не послушал его. ВДБ ответил: «Я и не знал, что у тебя есть такой дар: все мячи, которые падали – для тебя.»
Жерар Пике и Серхио Бускетс были вызваны в сборную, хотя они не были постоянно в стартовом составе Барселоны. Это было сделано, потому что ВДБ знал, что в команду необходимо постепенно вводить новых игроков. Другое дело с Хесусом Навасом. За пару дней перед Кубком Конфедераций Хесус пошел на свадьбу своего брата Марко. Антонио Фернандес, давний друг семьи, тоже был там, и Марко сказал ему поговорить с Хесусом о том, чтобы тот присоединился к сборной, потому что в семье думали, что он готов и очень хочет это сделать.
Антонио знал Хесуса с тех пор, когда тому было 14, сам он в это время работал в Севилье. После свадебной церемонии Антонио спросил Хесуса: «Когда ты собираешься присоединиться к сборной?» В этот раз Хесус не отвел взгляда, как обычно, он сказал: «Я хотел поговорить с тобой об этом…»
После четырех лет лечения от приступов паники и тоски по дому, а так же многочисленных стенаний из-за того, что он вынужден смотреть матчи по телевизору, вместо того, чтобы принимать в них участие, Хесус наконец почувствовал, что готов сделать следующий большой шаг. Антонио наблюдал за ним все лето и пре-сезон в Севилье и поговорил с Фернандо Йерро. В октябре 2009, Йерро и Антонио Фернандес встретились с Хесусом, чтобы убедиться, что он готов. В ноябре ВДБ вызвал его на два товарищеских матча, один в Испании и один в Австрии. Антонио полетел с командой, чтобы поддержать Хесуса, за которым уже присматривали Серхио Рамос и Альваро Негредо. Там он получил доказательство того, что Хесус на самом деле был в полном порядке, когда услышал, что тот сказал: «Я бы ещё здесь 25 дней пробыл, в этом нет никакой проблемы.» Если Испания выграет Чемпионат Мира, Дель Боске разрешит своему сыну Альваро исполнить мечту: «Он одержим идеей проехать в открытом автобусе с командой по Мадриду. Он столько просил меня об этом…Это единственный раз, когда я нарушу протокол, чтобы воплотить его мечту в реальность.» И он сделал это!
Глава 11.
Porra Пуйоля.
читать дальшеКнига подходит к концу, осталась одна часть, которая заинтересует всех, она рассказывает о porra Карлеса Пуйоля. И первый вопрос: что такое porra?
Porra – это испанская игра, где участники предсказывают результаты футбольных матчей турнира и соревнуются друг с другом, чтобы определить, кто знает больше о футболе. Они получают очки за правильные «предсказания», а победителем является тот, у кого наибольшее общее количество очков. Победитель получает свой денежный приз, так как все участники платят стартовые взносы. У американцев есть похожая игра – March Madness.
В porra Пуйоля участники должны предсказывать результаты игр по очереди, какая из команд пройдет в следующий круг, в какой позиции и кто забьет больше всего. Единственное требование к участникам – стартовый взнос 50 евро. Можно было вступать в игру по одиночке, или в составе группы двух-трех-четырех. Победитель забирает домой 50% капитала, занявший второе место – 30%, третье – 20%.
Теперь можно перейти к истории porras в испанской сборной. Эту традицию начал Луис Энрике, а подхватил Карлес Пуйоль, когда Луис закончил выступления за сборную. Пуйоль: «Лучо (Луис Энрике) отвечал за porra в Барселоне и сборной. Я хотел, чтобы традиция продолжалась, так как она приносит веселье и помогает объединить команду. В конце концов ты встаешь утром, разговаривая о результатах и том, кто «вел» игру». Он добавляет, смеясь: «Организация не требует комиссии, но приходится держать в уме траты на логистику – пачку бумаги, ручки, время…»
Участниками являются игроки, тренеры; отвечающие за инвентарь; доктора, физиотерапевты, делегаты, журналисты, охранники…в общем, вся испанская делегация.
Как только участники заполняют свои прогнозы, Пуйоль начинает считать общее количество очков каждого: «очень много работы. «Неудивительно, что у меня не было времени сидеть в комнате Капдевиллы во время Евро.» Каждый вечер Пуйоль оставался в своей комнате и обновлял таблицы в компьютере.
Сама porra тоже изменилась с годами. Пуйоль: «С Луисом Энрике участники предсказывали результаты всего турнира, включая финал. Но тут была проблема: если бы Испания вылетела из турнира [а так как все игроки – большие патриоты предсказывали победу Испании] на ранней стадии, тогда мы бы поехали домой, не зная, кто выиграл porra, и не отдали бы никому призы. Так что я решил разделить игру на фазы. В первой части нужно было отгадать результаты группового этапа, какая команда будет первой, а какая второй в каждой группе, и кто будет pichichi (главным бомбардиром). Позже мы решали, стоит ли продолжать дальше в четвертьфиналах и полуфиналах, но обычно прекращали игру.»
В Австрии [Евро-2008] Икер и Пепе играли по отдельности, а так же дуэтом, хотя, когда они играли вместе, их прогнозы были полным провалом. Серхио Гарсия выиграл тем летом, он раскрыл секрет своей победы: голова на плечах и немного удачи. Он спрогнозировал, что Испания выиграет все матчи, а Вилья будет pichichi. В общем, то лето было успешным для Серхио Гарсии, потому что он выиграл porra (1050 евро), заработал на этом, и Испания выиграла Евро. Рубен де ла Ред был вторым (630 евро), а Педро Кортес – третьим (420 евро)
В Южной Африке на Кубке Конфедераций Висенте Дель Боске и Пако Хименес командно поделили первое место и 1150 евро, Антонио Лимонес был вторым (690 евро), а Хави – третьим (640 евро).
На Чемпионате мира победителями стали Пике и Мата (поделили первое место), а третьим был Капдевилла.
А теперь несколько анекдотов о porra.
- Арбелоа: «Такие вещи делают жизнь ярче. Мы много дразнили тех, кто был на последнем месте, так что перед тем, как писать результаты, стоило хорошенько подумать, потому что потом очень сложно переносить насмешки некоторых ребят…»
- Мата: Я помню, что в первый день в Южной Африке [на Кубке Конфедераций], когда я спустился, чтобы поесть, я увидел листок бумаги на столе. Я подумал, что это было расписание на день, но когда я начал читать, увидел список игр по группам. Рядом с каждой игрой были по две таблички [dos casillas по-испански, что, к сожалению, не означает два Икера], одна для того, чтобы записывать результат, вторая для того, чтобы внести победителя матча.
- Las Supremas: Фернандо Наварро придумал это название для Паломы Анторанс, Эстер Гаскон (руководителя кабинета генерального секретаря RFEF) и Сильвии Доршнеровой, их так и называли в Австрии. Их стратегия была следующей: Испания всегда выигрывает, как и Германия и Чехия, по личным причинам. Палома: «Мы заполняли большую часть наугад – мы закрывали таблички и смотрели, что из этого выйдет.»
- Физиотерапевты и доктора: физиотерапевты участвовали под именем “Eficacíssimos” во время Чемпионата Европы, как "Fisiorum" во время Кубка Конфедераций. Доктора же во времч ЧЕ участвовали под гордым названием "Los Cracks" (что-то вроде: «крутые чуваки» по-нашему).
- Луис Арагонес: «Мне это не нравилось, поэтому я не принимал участие.» Тем не менее, по словам Педро Кортеса, Луис участвовал вместе с ним, взял на себя всю работу и не давал ему заполнить ни одной графы. Педро Кортес: «Он отобрал листок бумаги и заполнил его весь какими-то каракулями. Если я говорил ему, что собираюсь поставить «X», он протестовал и отвечал: «Да ты не имеешь ни малейшего понятия, ставь «2»! Как ты, чёрт тебя раздери, собрался выигрывать с таким подходом?» Позже он спросил меня: «Что ты поставил на игру Германия-Хорватия?» Я сказал: «Х» - Поставь Германию победителем. – Поставьте сами. – Я не хочу, чтобы ребята знали, что я тоже играю.
[В игре «1» означает победу хозяев, «х» - ничью, а «2» - победу гостей.]
Несмотря на споры, эта команда была третьей в Еврокубке, как и говорится выше. Пуйоль знал, что Арагонес участвует, но никому об этом не говорил.
- Альбиоль: Рауль Альбиоль был тем человеком, к которому обращались участники, если им требовался совет. Сильва: «Альби одержим футболом и всегда знает, что происходит. Когда он играл в Валенсии, а мне хотелось узнать результат игры, лучшим выходом было пойти к нему и спросить. Он весь день сидит в интернете по мобильному.» Марчена: «Альбиоль отвечал за мою porra, но я думаю, что он сплоховал. Я, в конце концов, оказался в середине.» Альбиоль: «Я делал прогнозы за остальных тщательно, но позже они меня ругали по чем свет стоит, если я ошибался.» Пуйоль об Альбиоле: «Я удивлен, что они продолжают обращаться к Раулю, с его-то плохими результатами.» В Еврокубке Альбиоль был 22-м и 10-м на Кубке Конфедераций. Те, чьи porras он заполнял (Сильва, Марчена, Гюиса), были ещё в более плачевном положении: Марчена был самым последним в Южной Африке.
- Гюиса: во время Кубка Конфедераций все отгадали pichichi правильно, кроме одного человека. Это был Дани, потому что Альбиоль заполнял лист за него и поставил Дани как pichichi. Дани: «Я не думаю, что это была такая уж плохая идея…В начале я много отгадывал и в какой-то момент даже был первым.»
- Иньеста: «Я играл отвратительно, но, как говорят, не везёт мне в играх…»
- Хуанито: «И ещё говорят, что футболисты – те, кто знает больше всего об игре.»
- Вилья: «Очень сложно правильно предположить, кто будет первым, а кто вторым. К третьему дню матчей я знал, что ни за что не выиграю.»
- Висенте Дель Боске: на Кубке Конфедераций он не стал заполнять графу с pichichi, потому что он не хотел ставить одного из своих игроков выше другого. Так что он сдал пустой лист Пуйолю. Пуйоль сказал ему, что тогда он потеряет много очков, что может оказаться решающим, и посоветовал ему поставить не испанца. Так что míster написал Луиша Фабиано и отгадал.
В конце части указаны окончательные результаты porras ЧЕ и Кубка Конфедераций.
Конец книги.
читать дальшеПарни и их ритуалы перед игрой.
- Икер обычно подрезает рукава и низ своей футболки на несколько сантиметров, а utilleros помогают ему надеть капитанскую повязку, потому что в перчатках это представляется довольно затруднительным. Пуйоль всегда входит на поле с правой ноги и никогда не наступает на линии, даже во время игры.. Он всегда заворачивает свои гетры наружу, а Хави наоборот.
- Вилья носит те же щитки с 18 лет, потому что верит, что они приносят ему удачу. Пике всегда разминается без щитков, а надевает их прямо перед тем, как пойти на поле. Он всегда входит на поле с правой ноги. Серхио Рамос сначала надевает правую бутсу, а на поле входит с левой ноги.
- Сеск обычно четыре раза целует кольцо, которое подарила ему его девушка, Сенна всегда молится перед игрой, прося защиты для него и товарищей по команде, чтобы никто из них не получил травму. Марчена перед выходом на поле смотрит в зеркало, «чтобы увидеть, достаточно ли я мотивирован». Сильва и Мата входят на поле с левой ноги.
- Некоторое время Гюиса ел Oreos перед матчами, он даже посылал utilleros в супермаркет, если забывал их. Он даже носил футболку с изображением Cristo de los gitanos иVirgen del Valle и спал в ней перед играми.
- Рейна и Капдевилла – главные «маньяки». Пепе последним вылезает из автобуса, всегда одевается одинаково, крестится, когда судья свистит по окончании матча, всегда сидит на одном и том же месте скамейки запасных наудачу. Что касается Жоана, то он все начинает с левой стороны: надевает щитки, гетры, бутсы…Он входит на поле с левой ноги и прыгает три раза. Он завязывает свои бутсы, когда уже вышел на поле. Он также принимает душ перед матчами и слушает одну и ту же песню Нирваны – All Apologies.
- Во время национального гимна Серхио Рамос обычно смотрит в небо, ища вдохновения, а Жоан поглаживает ухо игрока, стоящего рядом с ним. Сильва: «Тот, кто стоит с ним рядом – в опасности. Очень тяжело удержаться от смеха».
Единственный и неповторимый Жоан Капдевилла во время матчей.
- Матч был в разгаре, а мяч вылетел за пределы поля. Капдевилла использовал эту паузу в игре, подошел к Хави и сказал: «Пелопо, я собираюсь отпасовать тебе мяч, но ты ни при каких обстоятельствах не возвращай его мне». Хави не смог сдержать смеха: «Я пытался удержаться, потому что камеры со всех сторон наблюдают за тобой, и люди могут подумать, что ты сумасшедший, но иногда удержаться невозможно…»
- Во время игры Касорла услышал, что кто-то зовет его по имени. Он игнорировал это, потому что сосредоточил внимание на мяче. Но, тем не менее, голос был настойчивым, пока Санти не обернулся и не увидел обладателя голоса, и не спросил у него, чего он хочет. Ответ был: «Да ничего, хотел сказать, что сегодня обыграю тебя в приставку».
- Иногда, вместо того, чтобы поддержать товарища после плохого паса, Жоан подшучивал над ним. Маркус Сенна: «Представьте, что вы играете в важном матче, а мяч ударяется о штангу. Жоан может подойти и сказать: «Ну что за дерьмовый удар!». Вот так он и делает. В начале я не привык к такому, но потом мне это казалось нормальным».
- Даже штрафные удары не были застрахованы от юмора Капдевиллы. Обычно Хави или Вилья выполняли их, но иногда Капдевилла просился сделать это. Сенна: «Иногда пока Хави и Вилья обсуждали, кто будет выполнять штрафной, Капдевилла подбегал сзади, крича: «Я вижу его! Я вижу его! Я вижу его! Я вижу его! Убирайтесь!» Иногда, видя, что он так уверен, они разрешали ему. Но если мяч не попадал в цель, мы начинали потешаться над ним». Хави добавляет: «Если честно, Жоан не так плох в исполнении штрафных».
- Однажды в игре против Дании на Бернабеу Вилья получил пас от Жоана, но пас был на метр короче, чем нужно. Тем не менее, Давид смог пройти мимо защитника, пробежать вперед и «пробить» голкипера. Во время празднования: «когда он подбежал, чтобы обнять и поздравить меня, он сказал: «Я отдал тебе великолепный пас, всё, что тебе надо было сделать – вкатить мяч в ворота». Пару дней спустя мы с Торресом вырезали заголовок интервью, который гласил, что «С такими нападающими как Вилья и Торрес любой плохой пас превращается в великолепный» и отдали ему».
- Жоан также заразил Хави своей привычкой, потому что один раз, когда Вилья потерял контроль над мячом, Хави повернулся к нему и сказал: «Очень хорошо, Guaje, хорошо!» Вилья обернулся и ответил: «Ты ублюдок».
Противоположность Жоана Капдевиллы на поле — Карлес Пуйоль.
- Хави: «Пуйоль невыносим на поле. Он сконцентрирован все 90 минут и не останавливается ни на секунду со своим «Пелопо, берегись, со спины!» и всякими такими вещами. Он не отдыхает. Иногда я думаю: Бедный Пике, потому что он вынужден находиться рядом с Пуйолем и выносить его крики».
- Пике: «В одном из матчей мы выигрывали 4-0. Когда мяч вылетел за пределы поля, он начал кричать на меня. Он сказал, что я где-то витаю и не сконцентрирован на игре. Я ответил, что осталось только пять минут, но это было бесполезно…Пуи учит тебя отдавать всё, что есть, пока судья не даст финальный свисток».
Хави — лидер и ось, вокруг которой вертится команда.
- Вот как Хави понял свою значимость для команды. В Еврокубке Арагонес заменил его на 60-й минуте игры против Италии и на 70-й против России в полуфинале. Хави: «Я много разговаривал с Луисом, но в этом случае он ничего не говорил мне, и мне пришлось пойти к нему. Я думал: Joder, я расстроил его? В игре против России мы выигрывали 3-0 и я чувствовал себя прекрасно, но он снова заменил меня. Так что я решил пойти поговорить с ним». Тогда Арагонес и сказал ему, что он был его «номером один».
И еще несколько анекдотов.
- В 2006-м году Луис Арагонес попросил RFEF направить доктора Хорхе Кандела, специалиста по питанию, в команду. Кандел и Хавьер Арбису сели и поменяли меню. Они выкинули оттуда все булочки и сладости на завтрак, картошку-фри, животные жиры, масло, яичные желтки, молоко…В салаты нельзя было добавлять яйца, лук, перец, огурцы, оливки, только салат, помидоры и кукурузу. Кандел так же избавился от всех закусок и минибаров в номерах отелей. Реакция Хуанито: «Во время ЧЕ мы с Серхио Рамосом поспорили кто сбросит больше килограмм. Я начал с 80 и закончил с 77…неважно, сколько ты ел, ты все равно не набирал вес». Игроки называли доктора Кандела “Doctor Hambre” («Доктор Голод»). Кандела заменил доктор Селада в августе 2008.
- Перед игрой Испания-США в 2009 году в полуфинале Кубка Конфедераций Жоан Капдевилла получил смску: «Будьте осторожны с нами». Отправил её Жози Альтидор, американский нападающий, который играл за Вильярреал. Жоан пошутил на пресс-конференции: «Наверно он что-то спутал, потому что плохо знает испанский». К несчастью для Жоана Альтидор забил в том матче после ошибки, допущенной Жоаном.
- Конечно, Испания проиграла этот матч, и все игроки были расстроены, но затем вперед выступили капитаны. Хуан Мата: «Мы пришли в раздевалку, опустив головы, потому что мы уже видели финал так четко и ясно. Икер, Хави и Пуйоль сказали нам, что это поражение поможет нам стать лучше, научит смотреть на вещи трезво».
- Перед финалом ЧЕ 2008 года с Германией по словам Мигеля Гутьерреса: «Давид Вилья так волновался об исходе финала, что сказал нам не тратить время на него, а позаботиться и разминать тех, кто будет играть. Мы оценили его жест».
@темы: информация, Сборная Испании
-
-
24.11.2012 в 01:04Пролог.
читать дальше